商务函电课件-Packing.ppt

普通高等教育十一五国家级规划教材 Proposal for Packing Goods in Carton the wording “MADE IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA” is also stenciled on the package. Should you have any special preference in this respect, please let us know and we will meet you to the best of our ability. Taking this opportunity, we would like to inform you that we used to pack our audio 普通高等教育十一五国家级规划教材 Proposal for Packing Goods in Carton connectors in wooden cases, but after several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases. Besides, cartons are less expensive, lighter to carry and cost lower freight. Nowadays, more and more clients are preferring carton packing to wooden case packing. We trust that you will 普通高等教育十一五国家级规划教材 Proposal for Packing Goods in Carton agree to our opinion and accept our carton packing. We thank you in advance for your early reply. Yours faithfully, Richard Wang 普通高等教育十一五国家级规划教材 Notes to Letter Four 1. In reply to your letter of August 31 inquiring about the packing of our audio connectors … 为了答复你方8月31日来函询问我方音响接插 件的包装事宜…… in reply to 兹答复 audio connector:音响接插件 普通高等教育十一五国家级规划教材 Notes to Letter Four 2. in…of…each= in…, each containing: 用某种容器包装，每件内装若干 Groundnuts are packed in gunny bags of 50 kilograms each (each containing 50 kilograms). 每50公斤花生装一麻袋。 3. …to…: 若干件装于一种容器中 The chairs are packed two pieces to a carton. 每两张椅子装在一箱子里。 普通高等教育十一五国家级规划教材 Notes to Letter Four 4. Shipping marks: 运输标志 5. Should you have any special preference in this respect, please let us know and we will meet you to the best of our ability. 如果你方对装运标志有何特殊要求，请告知，我当 尽力满足。 整个句子是一个不带if 的，表示将来虚拟语气的条 件状语从句，语序倒装，这一虚拟条件句也可以写 为： 普通高等教育十一五国家级规划教材 Notes to Letter Four If you should have any special preference in this respect. e.g. Should he fall into a river, he could swim back safely to the bank. 如果他失足掉在河里，他也能安全地游回岸上。 Had he got up little earlier, he would not have missed the train. 要是他早一点起身的话，他本来可以不误车的。 普通高等教育十一五国家级规划教材 Notes to Let