Translation of English Proverbs from a Cultural Perspective从文化视角析英语谚语的翻译.doc

PAGE 编号 2014030204B/F/Z 研究类型 理论研究 分类号 学士学位论文（设计） Bachelor’s Thesis 论文题目 Translation of English Proverbs from a Cultural Perspective 作者姓名 学号 2008113010204 所在院系 外国语学院 学科专业名称 英语 导师及职称 论文答辩时间 201 学士学位论文（设计）诚信承诺书 中文题目：从文化视角析英语谚语的翻译 外文题目：Translation of English Proverbs from a Cultural Perspective 学生姓名 刘敏 学生学号 2008113010204 院系专业 外国语学院英语系英语专业 学生班级 0803 学 生 承 诺 我承诺在学士学位论文（设计）活动中遵守学校有关规定，恪守学术规范，本人学士学位论文（设计）内容除特别注明和引用外，均为本人观点，不存在剽窃、抄袭他人学术成果，伪造、篡改实验数据的情况。如有违规行为，我愿承担一切责任，接受学校的处理。 学生（签名）： 年 月 日 指导教师承诺 我承诺在指导学生学士学位论文（设计）活动中遵守学校有关规定，恪守学术道德规范，经过本人核查，该生学士学位论文（设计）内容除特别注明和引用外，均为该生本人观点，不存在剽窃、抄袭他人学术成果，伪造、篡改实验数据的现象。 指导教师（签名）： 年 月 日 Contents TOC \o "1-2" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc322533681" 1. Introduction PAGEREF _Toc322533681 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc322533682" 2. The English Proverbs PAGEREF _Toc322533682 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc322533683" 2.1 The Definition of Proverbs PAGEREF _Toc322533683 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc322533684" 2.2 The Source of English Proverbs PAGEREF _Toc322533684 \h 2 HYPERLINK \l "_Toc322533685" 2.3 The Features of English Proverbs PAGEREF _Toc322533685 \h 3 HYPERLINK \l "_Toc322533686" 2.4 The Functions of English Proverbs PAGEREF _Toc322533686 \h 3 HYPERLINK \l "_Toc322533687" 3. English Proverbs and Culture PAGEREF _Toc322533687 \h 4 HYPERLINK \l "_Toc322533688" 3.1 Cultural Differences in English Proverbs PAGEREF _Toc322533688 \h 4 HYPERLINK \l "_Toc322533689" 3.2 Cultural Connotation in English Proverbs Translation PAGEREF _Toc322533689 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc322533690" Bibliography PAGEREF _Toc322533690 \h 7 Translation of English Proverbs from a Cultural Perspective Abstract: The English proverbs are the short well-known sayings that are handed down among the English speaking people. Because of cultural differences, it brings difficulties in English proverbs understanding and translating. This paper attempts to explore the relationsh