广东新会话动词重叠研究.docVIP

广东新会话动词重叠研究 1 量成分,多数动词重叠式的组合能力不强 。新会话有别于广州话,余霭芹也教授指出四 2 邑话有客、赣语的成分。 那么,新会话动词重叠式的语法意义是否主要表“动作或状态的持续”,重叠式在句子里的功能又是如何的,跟其他方言相比是否有自己独特的一面? 基于以上原因,本文试图在前人研究的基础上,对新会话动词重叠形式从形式和语法 功能上进行系统的分析,并与广州话、客家话进行对比,希望能总结出新会话动词重叠形 式的特点和规律,丰富四邑方言语法的研究,让我们能进一步认识四邑方言,并对海外方 言教学和针对华裔的汉语教学有所裨益。 根据甘于恩《广东四邑方言语法研究》 (2002)的划分,新会话内部大致可分为如下4 个小片:1中心片,包括会城及周边地带、杜阮、大泽、七堡、小冈、二江、罗坑、牛湾、 双水、崖西、崖南、占井、沙堆共 13 个镇级单位,是新会通行范围昀广的土语,使用人 口占全市总人口的78%,以会城话为代表;2司前片,通行于司前镇,又称 “河村话”, 据说是新会话中昀难懂的方言;3睦大 片,通行于东面的睦洲、大敖两镇,因地理上与 斗门县毗邻,比较接近斗门话;4棠下片,通行于北面的棠下、荷塘两镇,棠下话在原 属新会辖地的鹤山雅瑶镇亦通行,在当地称为“下方话”,语言特点相近似。此外,新会 尚有少数居民使用客家话,主要分布在大泽的同和、螂鱼山,杜阮的中和坊等地,人数约 3 3000 。本文以新会话的代表会城话为研究对象来考察新会话动词重叠形式。 1.2 研究范围 本文主要研究新会话动词的重叠形式,总结它们的重叠方式、语法意义、语法功能, 并与广州话及客家话作比较,探讨新会话动词重叠的特点,并就海外方言教学和方言区普 通话教学提出自己的意见。 1.3 研究意义 海外方言教学是华文教育的一部分,正处于起步阶段。充分研究方言,挖掘各个方言 之间的关系,是方言教学持续发展的保证。而这一重大任务,应该由国内的学者来完成。 新会华侨数量众多,新会话魅力独特,承载着新会悠久的文化。研究新会话,可以推动新 会话在海外持续生存,提高新会话的活力,沟通新会话与其他方言的关系。 本文深入地研究了新会话动词重叠这一个富有特色的语法点,进一步完善新会话语法 2硕士学位论文?广东新会话动词重叠研究 系统,并在此基础上与广州话、客家话作比较,找出它们间的异同,丰富方言语法间的比 较成果,更好地寻找解释这种古老的形式和发展过程。同时为海外的方言教学及普通话教 学提供一定的理论基础。 1.4 研究方法 本文主要采用描写法和比较法。描写法是系统全面的描写新会话里动词重叠形式、语 法意义、句法功能。比较法是就这个语言点跟其他方言作比较,从总体上考察方言间的关 系。另外,本人从小在新会长大,母语就是新会话,因此在调查的时候可以充分利用母语 语感。为使研究更加客观,本文主要以黄伯荣等编的《汉语方言语法调查手册》、孟璁等 的《汉语动词用法词典》为借鉴,结合实际方言调查来研究新会话的动词重叠。 1.5 本文一些说明及方言调查对象的介绍 本文涉及了一些特殊符号,下面分别对他们进行说明: 1、V:表示动词 2、O:表示宾语。 另外,文章中一些专有名词如:动作动词、心理动词、判断动词等,按照邵敬敏的《现 代汉语通论》(2001)对动词进行分类的说法。 本次共有3个研究对象,现把他们的基本情况列出来,并在此表达谢意: 1、李永利,男,1956年出生,新会会城人,自由职业者。 2、梁康奇,男,1984年出生,新会会城人,软件工程师。 3、林启辉,男,1986年出生,新会会城人,现就读于广州某高校。 3硕士学位论文?广东新会话动词重叠研究 2 新会话动词重叠形式及其语法意义 2.1 关于动词重叠形式的界定 在普通话里,动词重叠形式一般只指“VV”式。也有一些专家持不同意见,如张静1979 把动词重叠定义为六种形式,即“VV”、“V一V”、 “V了一V”、“V了V”、 “V着V着”和 “V VVV”,其中, “VV”式和“VVVV”式是典型的重叠式。而毛修敬1985、李宇明1982 1 2 1 2 1 2 1 2 等多数人认为动词重叠的基本格式有四种:VV、V了V、V一V、V了一V。 但汉语方言界对动词重叠的规范还没有形成一个相对统一的认识,形式也比较多样。 本文所说的动词重叠采用宽泛的界定,包括: (1)形式上与共同语相似的动词重叠式,如 “VV”; (2)动词与其他成分粘合后形成的动词重叠式; (3) “VV”式之间插入其它虚词成 分的;(4)动词重叠次数可以是三叠、四叠、五叠,如:“VVV”、“VVVV”。如何判断动词 是重叠还是重复,本文主要依据:内部结构紧密,用法固定,表示一定语法意义;参考其 他方言动词重叠形式的研究观