国际贸易合同中英文电汇.docxVIP

国际贸易合同中英文电汇 　　MODELFORMOFINTERNATIONALAGENCYCONTRACT　　(INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE)　　Between_______　　whoseregisteredofficeisat_____(hereinaftercalledthePrincipal)and__________其注册登记营业处设在就以下达成协议：　　Art.1TerritoryandProducts第一条地区与产品　　ThePrincipalappointstheAgent,whoaccepts,ashiscommercialagenttopromotethesaleoftheproductslistedinAnnex1,1(hereinaftercalledtheProducts)intheterritorydefinedinAnnex1,2(hereinaftercalledtheTerritory).委托人委任代理人，而代理人接受委托作为委托人的商事代理，在附件１２中规定的地区，推销附件１１所列举的产品。　　IfthePrincipaldecidestosellanyotherproductsintheTerritory,heshallinformtheAgentinordertodiscussthepossibilityofincludingthemwithintheProductsdefinedunderarticleHowever,theaboveobligationtoinformtheAgentdoesnotapplyif,inconsiderationofthecharacteristicsofthenewproductsandthespecializationoftheAgent,itisueasonabletoexpectthatsuchproductsmayberepresentedbytheAgent(productsofacompletelydifferentrange).　　如果委托人决定在“地区”内销售任何其它产品，委托人应通知代理人以便讨论是否可能将这些产品包括在１．１所规定的“产品”之中。但是如果考虑到新产品的性能以及代理人的专长，而期望将这类产品交由该代理人代理是不合理的，上述通知代理人的义务就不适用。　　Art.2Goodfaithandfairdealing第二条诚信与公平　　Incarryingouttheirobligationsunderthisagreementthepartieswillactinaccordancewithgoodfaithandfairdealing.　　为履行本协议所规定的义务，当事人将依照诚信与公平的原则进行活动。　　Theprovisionsofthisagreement,aswellasanystatementsmadebythepartiesinconnectionwiththisagencyrelationship,shallbeinterpretedingoodfaith.　　本协议的条款以及当事人就本代理关系所作的声明，都应该以诚信的原则进行解释。　　Art.3Agentsfunctions第三条代理人的职责　　TheAgentagreestousehisbestendeavourstopromotethesaleoftheProductsintheTerritoryinaccordancewiththePrincipalsreasonableinstructionsandshallprotectthePrincipalsinterestswiththediligenceofaresponsiblebusinessman.　　代理人同意遵照委托人合理的指示，尽最大努力在“地区”内促进“产品”的销售，并应以负责任的商人的勤勉和努力，保护委托人的利益。　　TheAgentshallnotsolicitordersfromoutsidetheTerritoryunlesspermittedtodosobythePrincipal.WheretheAgentnegotiateswithcustomersintheTerritorybusinesswhichresultsincontractsofsalewithcustomersestablishedoutsidetheTerritory,articleshallapply.forgoodstobesoldtosubsidiaryestablishedinanothercountry:theagentisactingwi