词典语篇与多模态.pptVIP

词典语篇与多模态 厦门大学 杨信彰 xzyang@xmu.edu.cn 功能语言学研究 功能语言学的研究通常包括了Dik的功能语法、Halliday的系统功能语法、Van Valin的角色参照语法、Givón等人的美国功能学派。 功能语言学的基本出发点：把语言看作人类交际的工具，语言交际传递的不只是命题信息，还传递与言语事件有关的其他信息。 根据Butler（2006:697）的观点，功能语言学的三个基本原则是：把交际看作语言的首要功能，功能决定语言形式；在解释中强调认知和社会文化因素；不赞成句法是自动的观点。 功能语言学研究 功能语言学涉及的语言外部因素分为两类，一类是人类的生物天赋，如认知和语言处理机制；另一类是交际所处的社会文化语境。 功能语言学的语言研究使用交际情景中的真实语言材料，基于语篇研究语言，整合认知和社会文化因素在语言使用中的作用。 功能语言学研究 Halliday主张从社会的角度研究语言，提出了元功能、系统、语境、语域、盖然率等概念。Halliday定义了“功能”的三重意义：（1）解释语言使用；（2）解释语言系统；（3）解释语言结构的成分。 所有的语言现象均可根据语言使用得到解释。语言意义的基本成分是功能成分。 语言具有概念功能，人际功能和语篇功能。我们可根据整个语言系统来解释每个成分。 功能语言学研究 本人对发表在中国期刊全文数据库（CNKI）“中国语言文字、外国语言文字”类刊物的论文进行“精确”全文检索，检索词设定为“功能语言学”。结果表明， 首次提及功能语言学的文章是在1965年，共有4篇，但1966年至1977年期间0篇。 从1978年至1990年的13年间，共有69篇，平均每年5.3篇。除了1987年13篇之外，每年发表的论文均在10之内。其中1981年0篇，1978年、1982年和1984年只有1篇。 功能语言学研究 从1991年至1999年的9年间，共发表了346篇，平均每年38.4篇，最多的一年是1999年，达到79篇。 从2000年开始，每年发表的文章超过百篇，而且逐年上升。到了2008年，文章数已超过一千篇。 功能语言学研究 2000年至2008年发表论文数如下图所示： 功能语言学研究 在发表的这些论文中，以研究和应用系统功能语言学的居多，而且以外语学科工作者的论文居多。 以下拟将功能语言学在我国外语学科的发展分为四个时期，主要讨论系统功能语言学的研究和应用情况。 第一时期从1965年至1977年；第二时期从1978年至1990年；第三时期从1991年至1999年。第四时期从2000年至2008年。 功能语言学研究 第一时期涉及功能语言学的文章较少，《国外语言学》（即现在的《当代语言学》）于1965年发表的4篇文章主要是评介语言学家Martinet的语言功能观，介绍Leroy的著作和日本普通语言学的著作及译著。 功能语言学研究 第二时期发表的论文主要还是介绍或评介国外语言学家的著作和语言教材，但是范围扩大，涉及了功能语言学家Martinet、Mathesius、Halliday等功能语言学的思想，介绍Kuno的功能句法学、Dik的功能语法、布拉格学派的功能音位学、俄语功能语法和系统功能语言学。 功能语言学研究 在这一时期，系统功能语言学方面的文章最多。文章大多介绍或评述了系统功能语，讨论了语境、语篇、语域、衔接、主述位、标记理论、及物性等概念，论述了形式与功能的关系以及功能语言学在文体分析和语言教学的作用。 功能语言学研究 第三时期每年发表的论文数不断上升，除了评述之外，研究和应用范围不断扩大，而且具有深度。 一些论文从功能语言学的角度研究功能语言学的理论基础以及三大元功能、精密度、语境、语言变体等，例如研究语境的功能和区别性特征，论述功能语言学与社会符号学、语篇分析、语篇类型、外语教学的密切关系，揭示系统功能理论对现代文体学和文学作品分析的影响。 功能语言学研究 一些论文研究英语的各类结构、语法隐喻、移动、线性特征、时态等。还有一些论文把功能语言学理论应用到语篇分析，讨论语篇的语域特点、衔接与连贯的关系、主位与语篇类型的关系等。此外，这一时期有些文章应用功能语言学讨论外语学习和英汉对比，分析翻译过程中的等值问题。这一时期开始出现有关批评话语分析和人际评论系统的文章。 第四时期的研究进一步深入，范围进一步扩大。这些论文的特点主要表现在四个方面。 （1）有些论文在理论上从功能语言学的角度探讨功能语言学与转换生成语言学的差别，功能主义与形式主义的关系，分析语言与认知、语言与权势的关系，讨论元功能思想、语境、语域、隐喻、语类、衔接与连贯、语码转换、投射、系统等，运用系统功能语法展开词汇语法方面的研究，涉及各种语言结构、语气和情态，范围从词、词组、小句、小句复合体延伸到语篇各个