希拉里XX年野生动物保护日演讲致辞视频.docxVIP

希拉里XX年野生动物保护日演讲致辞视频 　　希拉里在XX年世界粮食奖颁奖仪式上的英语演讲　　RemarksattheXXWorldFoodPrizeLaureateAnnouncementCeremony　　BySecretaryofStateHillaryRodhamClinton　　Thankyou.Thankyou,all.Thankyou.Thankyouverymuch.Thankyou.Andthisisanoccasionthatwelookforwardtoeveryyearbecauseoftheimportanceoftheworkthatisdonetomeritsuchadistinguishedprize.AndIwanttothankyou,Jonathan,forleadingoureffortshereattheStateDepartmentandAmbassadorQuinnforyourcontinuedleadershiponbehalfofthisverypressingissue.　　谢谢。谢谢大家。谢谢你们！非常感谢。谢谢你们。这是我们每年都盼望的一个时刻，因为我们的工作意义重大，值得颁发这样一个杰出的奖项。乔纳森，我要感谢你在国务院领导这项工作，还要感谢奎因大使在这个紧迫的问题上继续发挥领导作用。　　Andit’sawonderfulhonortohavewithusformerpresidents.Thankyousomuch,PresidentKufuor,foryourleadershiponthisincrediblysignificantissue.Andthankyouverymuch,PresidentChissano,foryourleadershipaswell.WeareproudtobepartneringwithbothGhanaandMozambique.IalsowanttoaddmywordofwelcometoformerCongressmanJimLeach,andmyfriendandcolleagueCongressmanLeonardBoswell.It’snotanaccidentthatthey’refromIowa.(Laughter.)AndI’mpleasedthatwecouldhavewithustherepresentationoftheIsraeliEmbassy.Ithankyouverymuch,Charge–AmbassadorBinahforbeingwithus.AndIwanttorecognizeinabsentiaJohnandJanisRuan,thegeneroussponsorsoftheWorldFoodPrize,whowereunabletojoinusheretoday.　　今天有两位前任总统在座，我们感到很荣幸，这非常难得。库福尔总统，非常感谢您在这个重大问题上发挥领导作用。希萨诺总统，也十分感谢您所发挥的领导作用。我们很荣幸能与加纳和莫桑比克合作。我也要向前任国会议员吉姆·利奇和我的朋友和同事众议员莱昂纳德·博斯韦尔表示欢迎。他们都来自艾奥瓦州，这并不意外。(笑声)我很高兴，今天在座的还有以色列大使馆的代表。非常感谢您光临，比那大使。我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。　　Ournewestlaureate,asAmbassadorQuinnjustrevealed,isamasterofapplyingnewthinkingtooldproblems.Inthatsense,hetrulyisfollowinginthefootstepsofthefounderoftheWorldFoodPrize,Dr.NormanBorlaug.AndIloveJonathan’s―IloveNorman‖button.YouareherebecauseyoualreadyknowthatDr.BorlauglaunchedtheGreenRevolutionbyexaminingthechainofeventsthatstartswithafarmerplantingaseedandendswithafamilysittingdowntodinner.Helookedforwaystoimproveeachstep,startingwiththeseeditself.AndDr.DanielHillelturnedhisattentiontoanotheressentiallinkintheagriculturalch