推行香港启德发展计划区域供冷系统的挑战.pdfVIP

推行香港启德发展计划区域供冷系统的挑战 Implementation of District Cooling System (DCS) at Kai Tak Development in Hong Kong and its Challenges 卢兆权高级工程师和吴廷星工程师 中国香港特别行政区政府机电工程署 ABSTRACT (摘要) 空调系统于香港的用电量占总用电量约百份之三十，良好能源效益的空调，既可提高 室内舒适度，又可减小用电，此理念已成为现今空调工程的重点。香港启德发展计划 区域供冷系统（DCS 系统）是一个实践这可持续发展的系统，启德发展计划内预算供 冷面绩约有一百七十万平方米，通过使用这 DCS 系统，在所服务启德发展计划内，为 不同建筑物提供中央空调冷冻水，这中央供水方式，可优化空调制冷机组效率、节约 大厦空间及可便利营运，同时也能提高能源效益及对社会实践对环境保护。本文章将 重点对于在香港应用区域供冷的挑战以及相关解决方案进行讨论。 The use of electricity for air-conditioning installations in Hong Kong contributes 30% of total electricity consumption. Energy efficient air-conditioning system for providing comfortable indoor-environment is the vision of air-conditioning engineering. District Cooling System (DCS) at Kai Tak Development is a demonstration project on sustainable development in Hong Kong. With a large scale centralized chiller system, chilled water can be delivered to various buildings in Kai Tak Development with approximately 1,700,000m2 air-conditioned floor areas. The benefits of such centralized chilled water supply include optimization of chiller plant efficiency, saving of consumer building space and flexible operation as well as improvement of energy efficiency and improvement of environmental protection. This paper will discuss implementation of the DCS at Kai Tak Development in Hong Kong and its chal- lenges. 1 引言 空调系统在香港的用电量占总用电量约百份之三十，为办公室或其他公共设施提供良 好的舒适环境已是一项基本要求。因此，推动社会的节能，提高空调系统的能源效 率，此理念已成为现今空调工程的重点。为此，香港正实施一系列用于空调及机电系 统设计能源效益的建设。 作为一种良好能源效益的系统，DCS系统方案对新规划地区来说是合适的可持续性发 展方案。利用DCS系统，冷冻水能通过敷设在地下的管道从大型中央冷冻机组输送到 多个大楼。 DCS系统适合于高密度开发区或大型建筑群，这中央运作模式能够相对减 少传统建筑冷冻模式的建筑面积及冷冻机的机组设备。 香港启德DCS系统的规划和设计需考虑系统效能和经济效益，通过优化冷冻水的生 产、配套和输送管网的设计，从而提高能源效益和经济效益。 DCS系统相比于传统的 风冷式空调系统和水冷式空调系统能减少35%和20%