二招六式巧解文言翻译题.ppt

无标题;文言文翻译的10种失误形式:1;2.以今义当古义 译成：这个女;C. （虎）断其喉，尽其肉，乃;3.该译的词没有译出来 以相如;4.词语翻译得不恰当 不爱珍器;5.该删除的词语仍然保留师道之;6.省略成分没有译出。 权以（;7. 该增添的内容没有增添今刘;8.无中生有地增添内容三人行，;9.应当译出的意思却遗漏了子曰;10.译句不符合现代汉语语法规;直译为主 意译为辅;文言文翻译的种类 ;文言翻译的种类 ;准确征实顺畅通达富有文采;文言翻译第一招分三式留 删 换;文言翻译的原则 ;第一招：字字落实第二招：文从句;翻译下列句子:1.赵惠文王十六;翻译下列句子:3.已而有识者曰;翻译下列句子:1.师道之不传也;3.盖忠臣执义，无有二心。 （;对于“偏义复词”，就是一个词由;翻译下列句子:1.卒使上官大夫;字字落实第三式:4.余意其怨我;读读下面文段，翻译画横线的句子;范氏 ??, 盍 已;董叔要娶范献子的妹妹祁为妻，叔;恰好叔向经过庭院，董叔就央求叔;文言翻译第二招分三式调 补 贯;翻译下列句子:1.拜送书于廷 ;调整使动、意动等动宾关系的语序;翻译下列句子:1.公子闻之，往;4.私见张良，具告以事。 ;翻译下列句子:1.乃使蒙恬北筑;翻译下列句子:1.肉食者鄙，未;译：魏忠贤也迟疑不决，害怕正义;翻译下列句子:1. 廉者不受嗟;译：陈涉一起义，而秦王朝就灭亡;翻译下列句子: 译：季氏;译：有朝一日您死了,长安君在赵;翻译下列句子: 译：秦、;译：精通五经六艺。 4 .通五;文从句顺第三式: ;1.字字落实 留 删 ;人名、地名、年号、国号、 庙号;文言翻译的方法 文言文翻译需;文言翻译的方法3、看清上下文的;在解题的过程中必须注意以下四个;古文翻译口诀 古文翻译，自有顺;练习延伸根据对文言的理解，翻译;练习延伸根据对文言的理解，翻译;练习延伸根据对文言的理解，翻译;练习延伸根据对文言的理解，翻译