法语演讲的开场白.docxVIP

法语演讲的开场白 　　尊敬的各位领导老师，亲爱的同学们，下午好！　　ChersInvités,MesdamesetMessieurs,Bonjour!　　欢迎大家来到由外国语学院主办的中法交流会的现场。　　Bienvenueàcette交流会spécialepourleséchangesculturelsentrelaChineetlaFrance,organiséeparFacultédelanguesétrangères.　　.首先我向大家介绍一下到场嘉宾。出席此次活动的有：张三、李四　　Toutd’abord,jevoudraisvousprésenternotreinvités：Tom，Paul...　　让我们用掌声来表达对他们热烈的欢迎和衷心的感谢。　　Nouslesremercionsavecunapplaudissementbienchaleureuxdeleurspresences.　　参加此次活动的还有来自国际学院法国留学生朋友，　　Deplus,beaucoupd’étudiantsparticipentau交流会。Noussaluonsparminouslaprésencedesétudientsfran?aisenéchange.　　外国语学院法语11级学生，　　lesétudiantsdelapromotionXX-XXdeFacultédelanguesétrangères　　法语121班学生　　lesétudiantsdelapromotionXX-XX　　以及法语131班学生　　etlesétudiantsdelapromotionXX-XX.　　中国文化源远流长，博大精深。它就像一条汇纳百川、永远奔流不息的历史长河，从一代又一代的祖先的心中流过，今天灌溉滋润着我们这一代的心灵。随着中国逐渐走向世界，越来越多的外国人也开始对中国文化产生浓厚的兴趣。　　Laculturechinoise,quiremonteàtrèsloindansl’histoire,sedistingueparl’étenduedesarichesseetlaprofondeurdesafinesse.Elle,commeunfleuveintarissableauxmultiplesaffluents,airriguétoutaulongdel’histoirelesc?ursdenosancêtresetarroseaujourd’huiencorelesespritsdenotregénération.Cesdernièresannées,deplusenplusdesétrangerssintéressentàlaculturechinois.　　法国是一个充满文化、艺术的国家，而在法国文化中，文学、电影、绘画、建筑等都使人再三回味。法国文化也一直深深吸引着我们中国学生。　　LaFranceestunpayspleindecultureetdelart.Lalittératurefran?aise,lecinémafran?ais,lamode　　fran?aisesonttrèsconnusdanslemondeentiers.Laculturefran?aisenousfascinetoujours.　　今天，我们欢聚在这里，希望通过这次活动，促进中法文化的交流，也能让两国同学增进友谊。愿这场精彩的交流会带给大家一个难忘的下午。　　Aujourd’hui,nousnousréunionsici,dansl’espoirdefavoriserlacommunicationentrelaculturechinoiseetlaculturefran?aisetlamitiéentrelesétudiantsdesdeuxcroyonsquele交流会peutvousfairevivreunmomentinoubliable.　　Nouscommen?onsnotre交流会parunechan?on　　unebellechanson,non?　　oui,c’estmanifique!　　donc,elleafaitplaisirauxoereilles?　　oui,c’est?a!　　bon,ensuite,quelquechosevatefairplaisiraussiauxyeux,lestheatres.　　jesuisdansl’impatiencedelesvoir.　　下面有请武协的同学为大家表演一段武术。　　汉法对照文艺晚会现场法语主持词Présentatricedu3eFestivalfolkloriquedesEthniesminori