服装进出口合同中英文.docxVIP

服装进出口合同中英文 　　服装出口合同(中英文)　　COOOMODITYEXPORTCONTRACT　　鉴于国际贸易发展有限公司，以下简称：卖方，同意向A进出口公司，以下简称：买方，根据所订立的条款，出售以下货物：　　WhereasInternationalTradeDevelopmentCorp.,hereinaftercalledtheSeller,agreestosellandAImportExportCompany,hereinaftercalledtheBuyer,agreestobuytheundermentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow:　　1）商品：T恤Commodity:T-shirt　　2）价格：每打上海到岸价80美元　　UnitPrice:USD80perdozenCFRShanghai　　规格：大、中、小号平均搭配　　3）Specifications:S,M,andLequallyassorted　　4）数量：XX打　　Quantity:XXdozens　　5）总价值：美元　　Totalvalue:　　6）包装：每一纸皮盒装半打，每6打装一纸箱　　Packing:halfadozenpackedtoacarboardbox,sixdozenstoacarton.　　7）交货：合同经双方确认后，50天内　　Delivery:Within50daysaftertheconfirmationofthecontractbybothsides.　　8）保险：由买方负责投保　　Insurance:TobearrangedandcoveredbytheBuyer　　9）付款：凭以下单据支付：　　Payment:Paymentshallbeeffectedagainstthefollowingdocuments.　　a.全套已装船清洁提单　　FullsetcleanonboardB/L　　b.保险单：正本一份，副本三份　　Invoiceoneoriginalandthreecopiesb.　　c.由中国商检局出具的检验证书：正本一份，副本两份　　InspectionCertificateonQualityissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau:oneoriginalandtwocopies.d.CertificateofOrigin:oneoriginalandtwo　　copies.||d.原产地证书：正本一份，副本两份　　生效：EFFECTIVENESS:　　1）本合同一经双方签字后，立即生效。　　Thiscontractshallbecomeeffectiveimmediatelyafterbeingsignedbythetwopartiesconcerned.　　2）本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。ThiscontractiswritteninEnglishandChinese,bothversionshavingthesameforce.WherethereisnotcompleteequivalencebetweenthetwoversionstheEnglishversionshallprevail.　　3）本合同正本两份，双方各执一份。　　Thiscontractiswrittenintwooriginals,oneofwhichisheldbyeachparty.　　THESELLER||卖方　　THEBUYER||买方　　(signature)BillBlack||　　(signature)ChenDong|　　《服装国际贸易》贸易模拟小组作业二　　进出口方磋商及签订合同：　　销售合同　　合同编号：　　签约日期：XX1226签约地点：中国佛山　　进口商名称：太平洋服装承包股份有限公司公司地址：尼泊尔加德满都　　公司电话：0513-电子邮箱：@　　公司传真：　　出口商名称：未来印象贸易有限公司公司地址：中国佛山　　公司电话：0769-　　电子邮箱：weilaiyingxiang@公司传真：　　兹经买卖双方同意,成交下列商品,订立条款如下：1、货物描述：　　2、允许溢短装：正负%　　溢短装部分商品以原定单价计算。外包装：聚丙烯编制包装袋，100套/包内包装：透明塑料袋，1套/包包装标志：防潮标志、易燃标志运输标志：同一般服装标志　　3、运输条款：　　装运地点：中国广州；目的地点：尼泊尔加德满都运输方式：海运集装箱运输允许转运和分批装