春天带来无尽的悔恨费穆梅兰芳与中国电影诗学-中国文哲研究所.PDF

※文哲譯粹※ 春天帶來無盡的悔恨 費穆、梅蘭芳與中國電影詩學 王德威 * 著　陳思齊 ** 譯 (1847-1917) 1 2 3 本文譯 自David Der-wei Wang, “A Spring That Brought Eternal Regret : Fei Mu, Mei Lanfang, and the Poetics of Screening China,” 《中國文哲研 究集刊》第 43 期 （2013 年 9 月） ，頁 1-60 。 * 王德威 ，美國哈佛大學東亞語言及文明系與比較文學系Edward C. Henderson 講座教授 、中國文哲 研 究所通信研 究員 。 ** 陳思齊 ，臺北市立大學中國語文學系助理教授 。 1 1963 1 1 1994 2 29-35 9-14 2 2005 3 Zhen Zhang, An Amorous History of the Silver - Screen: Shanghai Cinema, 1896 1937 (Chicago: University of Chicago Press, 2005), chapters 1-3 • 127 • 中國文哲研究通訊　第二十六卷 •第一期 文哲譯粹 4