混血女人之谜-丹尼尔·建宁.pdfVIP

第 1 页 引 子 以一名 医生 的道德观 点来看 ，我热衷于对我朋友事迹 的宣 扬 并非毫无 害处 。因为歇 洛 克 福尔摩斯 的才华是针对犯罪 ， 这样 ，我在 向读者描述他 的同时不可避 免地展示 了大量罪恶 。 就像伦敦淫 雨霏霏 的雾天使人消沉不振一样 ，旁观种种罪行也 会潜移默化地使我们看不到善 良，以为世界充满邪恶 ，甚至会 使意志软弱者与 自己想像 中的世界 同流合污 。因此 ，我在发表 那些案件 时 ，尽管我极力渲染福尔摩斯 的非凡之处来 吸引读者 的注 意 ，仍不免怀有 内疚之情 。这就是我为什么迟迟不肯透 露 这一案件 的原 因。在这一案件里 ，福尔摩斯 的侦探过程退居到 第 2 页 次要地位 ，而最为突 出的是作案者令人厌恶 的恶劣品质 ，他 的 卑鄙 引起福尔摩斯对人性不 良方面 的深思 ，甚至超过他为追寻 莫里亚蒂教授付 出的心血 。直到不久前的一天 ，我 的一位七岁 的病人才使我重新考虑我 的顾忌 ，这位小病人 的牙齿被虫洞侵 蚀 。 “先要告诉我它在哪里 ，我才能避免用它 。”稚语的启示深 刻而有力 。无 需再赘述我 的思想过程 ，呈现在读者面前的这本 书说 明了它 的结果 。 这个案件与我记录 的其他案件 的第一个不 同之处 ，是它的 发生地不在英 国，甚至不在欧洲 。下面就请诸君跟随我们 ，到 那对我们 同样陌生的非洲大陆一游吧。 这次旅行 的起 因是一位欧洲王室成员所遇到的麻烦 。能使 歇洛克 福尔摩斯甘愿忍受两三个星期充满等待 的颠簸 ，终于 登上驶往鲸角港 的客船 的原因，只能是那些离奇古怪 的细节 的 诱 惑 。 航行 中，我注意到他从未欣赏过海洋 的壮丽景象 ，却 以对 旅客们 的冷静观察来打发海上寂 寞无聊 的 日子 。在这里 ，他这 种过分严谨 的思想造成 的异乎常人 之处 ，恐 怕不 能视 为优 点 吧 。 “的确 ，我 太 缺 少 诗 意 了 。” 我吃了一惊 ， “福尔摩斯 ！你不是 ……”我又一次因为被 他看破思想而惊讶不已。 第 3 页 “是 的，是 的”福尔摩斯轻轻挥 了下烟斗 ，脸上 的倦意并 未 因我 的惊 叹而有所减退 。 “医生 ，你 的眼睛在我和旅客 以及 海面上逡巡 了不止两次 ，再加上后来你伏在船舷眺望海面之前 扫在我脸上 的 目光 。” “希望我的 目光中没流露出轻视。”我有些不安。 “只不过有一 点儿罢 了，你不必抱歉 ，我从没指望过你 能 对我 的审美 能力发生兴趣 。”福尔摩斯从 甲板 的竹制躺椅上站 起身 。 “要是大海 能 引起我注意 的话 ，那恐怕是漂来 了一具尸 体 ，或 者 一 道 闪光使 我 注 意看那 是不 是 一 只充 当信 使 的漂 流 瓶 。” “我相信你对我们 的旅伴们十 多天 的观察所得 ，足够为他 们写回忆录了。” 在风平浪静之 中，忽然船颠簸 了一下 ，我们急忙扶稳 ，我 知道快要到岸了。 “你恭维得过头 了，华生 ，”福尔摩斯疲倦 的脸上露 出笑 容 。 “我从来 只追寻那些对我来说有趣 的事情 ，对属于琐碎生 活 的一面视 而不 见 不管它们是多么令道德家们赞赏不已。” “这 一 点恐 怕没 人 比我 更 清 楚 了 。你 时刻 离 不 开 紧张 和 刺激 。” “尽管如此 ，在这艘平静 的船上我还不是无事可做 ，昨天 在卡喀尔上岸的马提昂夫妇就是一个例子。” 他指 的是旅客 中的一对新婚夫妇 ，和我们一样在 蒂尔伯里 上 的船 。我记得 当时他们 出现在码头 的时候 ，引起 了一 阵小小 的轰动 。在一小群送行人 的簇拥 下 ，这对新人显得格外惹人注 目。那 男 的身材 高大飘逸 ，相貌英俊 。新娘娇 小可爱 ，一头金