遮蔽与敞开报导摄影与展示设计的一场对话Concealment.pdfVIP

博物館學季刊 ，29(4) ：87-109 國立自然科學博物館　2015年10月 遮蔽與敞開— 報導攝影與展示設計的一場對話 1 摘要 傳統的報導攝影(documentary photography) 是一種特殊的攝影類別 ，影 像結合了報導文字 ，傳達訊息給觀者 ；透過深具臨場感的影像 ，真實世界 似乎就在觀者面前展開。當報導攝影進入博物館展出，策展人會面臨什麼 樣的課題？透過展示設計的中介斡旋 ，企圖讓觀眾理解什麼樣的意義？ 國立自然科學博物館於20 14 年 12 月至翌年6 月 ，推出了一個以鐘聖 雄及許震唐報導攝影為主的展覽 「南風攝影展 ：台西村的故事」。台西村位 於彰化縣濁水溪出海口，每年夏天當 「南風」來臨之際 ，濁水溪對岸的臺 塑六輕廠排放的廢氣吹向台西村 ，村民被迫生活在各種有害物質帶來的健 康風險中。本文旨在討論與說明 ，這個報導攝影展在博物館展出時 ，策展 人所思考的課題 ，並且分析與詮釋 「南風展」的展示設計 ，如何協助影像 意義的建構與傳遞 。 本文首先檢討一般攝影在博物館展出時面臨的問題 ，藉由藝術評論者 漢寶德及Susan Sontag 的概念 ，討論攝影在展出時 ，可能面臨的美學化控 制及 「遮蔽性」問題 ：有關表象與理解之間的差異 。報導攝影作為一種 「在 場」的影像紀錄 ，當真實的世界以一種 「表象」的方式被呈現 ，異地的成 為一種 「再現」(representation) ，無法避免面臨某種程度的 「去脈絡化」危 機 ，博物館展示的課題 ，因此是如何 「再脈絡化」影像的意義 。其次本文 分析說明 ，「南風展」如何透過展示設計 ，回應遮蔽性問題 。包括從 「展 場主要意象」、「敘述的空間結構」以及 「敘述的視覺性支撐與強化」等3 方面 ，分析討論展場設計企圖帶來的效果 ，如何協助觀眾建構影像背後的 問題意識 ，讓觀眾更加理解影像的深層意義 。文末本文認為 ，透過展示設 計 ，包括空間與平面設計 、文字敘述與其他各種媒體的介入 ，博物館展示 可以綜合性的突顯與強化報導攝影的內容 。報導攝影的 「實踐」，應該包括 1 E-mail: hsuh@.tw 87 博物館學季刊29(4) 展示設計這一環 ，以讓更多民眾藉由參觀博物館 ，獲得對社會與環境的更 多理解 ，進而思索及反省 ，激發良知 ，甚至產生行動 。 關鍵詞 ：博物館展示 、報導攝影 、展示設計 、環境污染 、社會議題 前言 夏天 ，當 「南風」來臨之際 ，六輕廠排放 的廢氣吹向北方台西村 ，村民因此不僅被 「人類社會需要一個新故事 ，以改變 迫生活在氣體味道中，更面臨了空氣中各 經濟發展為中心的敘述 ，和揭露環境氣候 種有害物質帶來的健康風險。根據臺大公 變遷的事實 ，而博物館就是這個說故事的 衛學院詹長權教授針對六輕在雲林 10 公 人 。」(Janes, 20 15: 20) 博物館學家Robert 里範圍內的研究 ，「麥寮鄉及台西鄉…… Janes 在他20 15 年的新書中，召喚著博物 當地居民暴露在包括氯乙烯、苯與丁二烯 館說新故事 ，這個新故事可以是物種滅 等人類確定的致癌物之下 ，會增加癌症風 絕 、氣候的異常 、人權議題 ，當然也可以 險 ，而六輕石化工業大量的乙烯排放 ，則 是一個農村受到空氣污染的故事 。 可能對當地農作物成長造成衝擊」（詹長 2014 年底12 月26 日，國立自然科學 權 ，2012: II ）。台西村雖