翻译 专业培养方案课件.docVIP

PAGE 精品 翻译 专业培养方案 一、培养目标 本专业主要培养德、智、体全面发展，具有坚实的英汉双语基础和娴熟的双语交际能力，掌握多方面翻译知识和技能，能够在教育、科技、商务、传媒、法律和旅游等多个领域从事口、笔译相关工作的应用型专门人才。 二、培养要求（培养规格） 本专业学生要具备比较扎实的英语语言和中西文化知识，系统了解中西翻译理论，掌握与毕业后所从事工作有关的专业基础知识、具备较强的口、笔译能力、团队合作意识和创新精神。毕业生应获得以下几方面的素质、知识和能力： 1、有扎实的英、汉双语基础知识和良好的英汉语口语及书面语表达能力。 2、全面认识中西文化差异，具有较强的跨文化交际能力。 3、熟悉翻译理论，掌握多种文体的口译和笔译基本技能。 4、能熟练运用翻译工具，具备一定的翻译项目管理能力。 5、具有全面的人文、科技知识素养，以及沟通协作能力。 三、主干学科：英语语言文学和翻译学 四、主要课程、核心课程和特色课程 主要课程：综合英语、视听、口语、英语写作、基础阅读 核心课程：英汉翻译概论、英汉翻译、汉英翻译、英语语言学导论、初级口译 特色课程：气象民俗学、全球气候变化及应对、气象科技文献翻译、气象科技英语阅读 五、主要实践性环节 主要包括：军训、实践课程、毕业论文（设计）和实习和翻译技能的社会实践等环节。 六、专业主要实验：无 七、基本修业年限：四年 八、授予学位：文学学士 九、各类课程学时、学分分配及毕业要求 表1. 课程体系学时与学分 课程类别 课程性质 学时/学分 占课程体系学分比例（％） 公共基础课程 必修 42.5 24 通修课程 选修 6 3 学科基础课程 必修 28 16 专业主干课程 必修 34 19 专业方向课程 选修 10 6 专业选修课程 选修 15 8 集中性实践教学环节 必修 38.5 21 选修 6 3 合计 180 100 十、专业教学计划运行表（附后） 十一：其他说明：无 十二、课程体系关联图（附后）