地缘政 治冲突报道对中国形象建构的差异性分析——以《泰晤士报》和《纽约时报》报道“钓鱼岛”事 件为.pdfVIP

■■■ 传媒观察 MediaReview 地缘政治冲突报道对中国形象建构的差异性分析 ———以《泰晤士报》和《纽约时报》报道“钓鱼岛”事件为例 □ 张 昆 陈雅莉 中图分类号］G206［文献标识码］A［文章编号］1009—5322（2014）04—0038-4 ［ 【内容提要】本文基于框架理论和质化的内容分析法，以《泰晤士报》和《纽约时报》2012 年 7 月至 2013 年 3 月底期 间关 于“钓鱼岛”事件的新闻报道为样本 ，对两份报纸在相关报道中的框架运用和中 国形 象呈现进行了差异对比分析，进 而深入 考查 了地缘政治冲突报道中干扰英美大报建构第三方主权国 家形象的政治文化因子。本文认为，同处欧美媒介体 系的两份 大报在钓鱼岛冲突报道中呈现 中国形象的离散性 ，应该归因于英美两国原生社会结构和文化语境对媒体为施加的限制性 和构成性影响。 【关键词】《泰晤士报》；《纽约时报》；钓鱼岛争端；框架分析；国家形象 中的框架运用和中国形象呈现进行了差异对比分析，旨在 一、研究背景 深入考察地缘冲突报道中干扰英美大报建构第三方主权国 家形象的政治文化因子。 大众媒介是人们认知经验外世界的重要中介。人们对 ① 于远方发生事件的评价很大程度上受到新闻框架的影响。 二、理论基础 但是，新闻也只能有限地呈现外部世界。因为新闻框架受到 （ 媒介系统、政治系统和政治文化的影响，不同的政治、经济 一）框架理论 和文化系统，会形成不同的媒介生态，从而使新闻媒介在新 框架研究起始于社会学，强调文字、词语和图像被用于 闻的选择和突出，框架的取舍和运用，以及言论的态度和立 建构新闻报道。Goffman认为“框架”是对特定事件和活动 ②忽略这些结构性因素来研究媒介框 场等方面呈现多样性。 进行解读的方案，事件和活动在这一过程中被编排和解读， 架， ④ 就无法读懂框架使用的原因和背后的意义。由于政治系 以实现人们利用框架呈现某种社会现实的期望。 Gitlin将 统、文化渊源、社会背景等方面的差异性，使得同属于西方 媒介框架定义为一种包含认识、解释、呈现、选择、强调和排 媒介体系的英美媒体，在新闻报道上仍存在明显不同。③因 除的持久性模式，通过这一模式，符号的处理者程式化地组 对英美报章基于更广议题进行对比研究，可以使传播学 织话语。⑤ 括“选择”和“突出”，即选择现实的 此， 认为“框架”包 ⑥ 界对英美精英报纸的异同形成更清晰的认识。 某些方面，并在传播文本中将其突出呈现出来； 时，通过 同