美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学研究-汉语国际教育专业毕业论文.docxVIP

苏州大学学位论文使用授权声明 本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定， llP: 学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸 质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献 信息情报中心、中国科学技术信息研究所(含万方数据电子出版社〉、 中国学术期刊(光盘版〉电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子 文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索。 涉密论文口 本学位论文属 / 在一一一年一一月解密后适用本规定。 非涉密论文回 论文作者签名 2 级丛叫 日期: 即每呀?同 导师签名:词。M 日期: 如Itr-+t / o 日 I I 美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学研究 中文摘要 美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学研究 中文摘要 本文以美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学情况为个案,对其汉语 教学情况进行了初步的探讨和研究。 本文在研究中主要采用了实地调查、资料搜集、对比分析等方法。 美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂是典型的美国高中孔子课堂，研究其汉 语教学对孔子学院、孔子课堂的研究和汉语国际教育的研究都有一定实践意义和理论 意义。 本文认为，美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学课程大纲具有国际 化的教学定位、紧密联系的课程体系和多元化的评估体系等诸多值得肯定和借鉴之 处；但也有过分强调人文性、大纲分级不明确等值得商榷之处。美国俄勒冈州波特兰 市林肯高中孔子课堂汉语教学所使用的教材具有重交际、重应试和本土化的特点，同 时也存在语法教学系统性不强和教材间衔接不顺畅等有待改进之处。 本文从汉语学习环境、教学标准、汉语考试、师资和学生等方面对形成林肯高中 汉语教学特色和有待商榷之处的成因进行了初步分析。 本文还从多个方面总结了林肯高中汉语教学对汉语国际教育的启示。从教学大纲 看，我们应重视汉语教学的国际化理念、课程体系的联系、评估体系的多元化和注重 汉语教学工具性与人文性等；从教材角度看，应重视细化教材研究、注重教材衔接、 注重文化差异和本土教材等；从师资和学生方面看，应加强海外本土师资培养、加强 志愿者培训的针对性和针对外国学生特点发挥学生优势等。 关键词：汉语国际教育 美国林肯高中 孔子课堂 汉语教学 作 者：魏 刚 指导教师：周晓林 II II 英文摘要 美国俄勒冈州波特兰市林肯高中孔子课堂汉语教学研究 Study of the Teaching of Mandarin in Lincoln High School,OR,USA Abstract In this paper the author first describes a overview of the Mandarin teaching of Lincoln High School,OR,USA. The focus of the description is on the syllabuses and the Mandarin textbooks. In the paper, the author uses methods such as investigation, searching materials and comparison to study the Mandarin teaching of Lincoln High School. Lincoln High School is a good model of Confucius Classroom in America, study of its Mandarin Teaching can be a reference to the teaching of Mandarin as a second language. The author thinks the syllabuses and Mandarin textbooks of Lincoln High School have many advantages such as its global view. But they also have some disadvantages. In this paper the author analyzes them. Then the author analyzes the causes of the features of Lincoln High School Mandarin teaching from the view of environment,teaching standard ,exams,