青海民族大学现代汉语课件第四章 词汇 第四节 词汇的来源系统.pptVIP

2004.03 现代汉语词汇四节 LIUQINMING 来自日语卡拉OK(一种有音乐伴奏的自唱形式)、料理(烹调)、屋(小型专卖店)、洗手间(厕所)、量贩(批发)、写真(照片)、新干线(快速通道)、刺身(一种食品)、寿司(一种食品)、物语(故事、传说)、速达(特快专递)、展示(展览)、放送(播放、演播)等。 来自少数民族语言“萨其马”“八角鼓”来自满语，“手鼓”“坎土曼”“坎儿井”来自维吾尔语，“冬不拉”来自哈萨克语，“芦笙”来自苗语侗语，“哈达”“锅庄”“毪子”“堪布”来自藏语，“敖包”“马头琴”“那达慕”“堪达罕”来自蒙古语，“伽椰琴”来自朝鲜语。 4．借形词 一是直接借用英文字母的词语或是英文字母与汉字夹用。例如：AA制、NBA篮球赛、B超、T恤衫、KTV包房、BP机、PC机。或是纯粹引用英文词，例如：SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、BBC、CD、CT、FAX、LD、VCD、DVD、W．C。 二是从日文中直接借用汉字字形但不借它的读音。例如：经济、革命、交通、教授、干部、美术、引渡、组合、茶道、人选、手续。 六、新造词语的补充——在经济领域反映得最为明显。例如：承包、包产到户、责任田、合资、独资、台资、日资、引进外资、三来一补、法人、法治、人治、法盲、公共关系、企业文化、国际大循环、保税区、两头在外、宏观调控、软着陆、适度从紧、三角债、国企、房改