声学语音学视野下泰国学生声母偏误分析-汉语国际教育专业毕业论文.docxVIP

分类号： UDC： 密 级： 保密年限： 年 声学语音学视野下泰国学生声母偏误分析 The analysis of Thailand students’ error in Chinese initial in the view of acoustic phonetics 学科门类： 教 育 学 学科专业： 汉语国际教育 论文作者： 施玉娟 指导教师： 汤亚平 教授 培养单位： 人文学院 I 原创性声明 本人郑重声明:所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个 人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担。 论文作者签名: l1v机 签字日期:川崎 关于论文使用授权的说明 学位论文作者完全了解云南民族大学有关保留和使用学位论文的规定，即: 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属云南民族大学。学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查 阅和借阅:学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规 定) 学位论文作者签名:死W 签字日期:刘年 L 月 f 日 、、 导师签名:论五千 签字日期 :)0(1年 b 月呵日 II 摘 摘 要 PAGE PAGE III 摘 要 在改革开放的强大动力推动下，中国与东南亚国家间的交流日愈密切，特 别是在经济与文化方面。随着中国和泰国的交流不断加强，越来越多的泰国学 生意识到汉语的重要性，开始努力学习中国的语言。云南作为中国的西南门户， 拥有大批来自泰国的长短期学生。在华学习的泰国学生成了很多本专业学生、 学者的研究对象，因为这既是云南在对外汉语教学中的重点，也是云南对外汉 语教学的难点。语音问题在对泰国学生的汉语教学中亦是重难点，学生掌握不 好，教师的教学也存在困难。在语言学习的过程中，特别是语音学习，偏误的 出现是不可避免的。泰国学生在学习汉语时，因其语音系统与汉语语音系统同 属于汉藏语系，会出现很多普遍性且有规律可循的偏误。根据国内多年的研究 探索可以知道泰国学生学习汉语的问题并不仅仅存在于声调上，还存在于声母 和韵母方面，特别是声母的教学。 汉语的声母是汉语学习的基础，但是在汉语学习中，仍存在很多的问题。 目前针对泰国学生汉语声母学习偏误的研究的文章很多，但是大部分都是建立 在中介语理论的基础上的听辨音测验，从声学语音学的角度来分析研究泰国学 生汉语声母偏误的文章不多。本文试图从声学语音学的角度对泰国学生汉语声 母习得的偏误进行探究，从而分析偏误产生的原因，并提出与之相对应的教学 策略与建议。为了解泰国留学生学习汉语中声母的发音方式、发声态研究、气 流机制等方面，对泰国留学生的语音进行分析，通过语图生动形象地展示偏误 产生的过程。通过实验语音学的分析，我们可以更好的找到偏误产生的生理机 能，不再是仅仅从建立在中介语理论基础上的听辨音测试中探索泰国留学生汉 语声母学习时偏误产生的原因，我们可以利用实验语音学的实验分析语音化石 化现象，解决泰国学生学习汉语声母时存在的问题，也可以进一步探讨泰国学 生汉语声母发音的习得规律。实验语音学内容的引进，语音软件的配合使用， 可以帮助分析各国汉语语音教学中偏误存在的原因。 关键字：泰国留学生；声学语音学；声母偏误； Ab Abstract PAGE PAGE IV Abstract A powerful driving force in the reform and opening up to promote, China and Southeast Asian exchanges among countries is becoming more and more closely, especially in the economic and cultural aspects. As China and Thailand continue to strengthen exchanges, more and more Thailandstudents are aware of the importance of the Chinese language, and began to learn the Chinese language.Yunnan as China southwest portal, has a large number of students from Thaila