高考文言文翻译经典、详细、实用.ppt

5.将军百战死，壮士十年归 。 译：将军和壮士们出征十年，经历了很多次战斗，有的战死，有的归来。 译：有朝一日您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢? 委婉：指地位尊贵人物的死 4.一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？ 古文中使用借喻、借代、委婉、互文等，翻译时指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。 文言翻译的方法六 1.字字落实 留 删 换 2.文从句顺 调 补 贯 小结： 学习目标 1、了解高考文言文翻译题的要求 2、掌握文言文翻译的原则和技巧 3、能够运用所学文言文知识翻译句子 史记.崔永元传 崔永元君，世人谓之小崔，冀州衡水人也，葵卯年（1963）二月生于天津北辰。元四岁，举家徙于京师，遂居焉。未及弱冠，，元性耿介，重然诺，辩才无碍，诚于中而懿于外，有令名。 辛酉年（1996）四月，元求学于传媒大学，传媒大学者，播音主持人才之摇篮也。居四年，元负笈归来，辗转于央媒。虽寂寂无名，元陶然其中，不改其乐。 给下面作业打分并探究高考翻译题命题规律 1、如为所败，首领无余，何财物之有！ 翻译： 如果今天战败，带领的军队没有剩余，又哪里来的财物呢！ 2、数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎。 翻译：多次上书叙述事，太宗非常惊奇，征召拜读他的著作并辅佐皇帝