柳得恭《二十一都怀古诗》研究-中国古典文献学专业论文.docx

本论文已达到文学硕士学位论文要求答辩委员会主席 本论文已达到文学硕士学位论文要求 答辩委员会主席 王克壬教授．唧疹：4 答辩委员会委员 董邀堡副教援 (印)’7： 答辩委员会委员 奎室龙 副教授一(印b．≮j．j 答辩委员会委员 擅太麽 副教授F(印．)，三； 答辩委员会委员 扬听 副缉室 (印) 答辩委员会委员 至 直进 哑 (孵=?。 r鼍二，一 曩F 延边大学 20 1 6年5月1 4日 万方数据 学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。 尽我所知，除了文中特别加以标记和致谢的部分外，论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用 过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示谢意。 本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的一切责任和后果。 研究生签名： 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权保存其电子和纸制文档，可 以借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容，可以向有关部门或机构送交并 授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容。对于保密论文，按 保密的有关规定和程序处理。 本学位论文属于： 研究生签名槲导师签名：』象碰1．保密 口，在 年解密后适用于本声明；2．不保密日期：孑d色生衄口。 万方数据 摘要《二十一都怀古诗》是一本有诗有自注的朝鲜古典文献，其主要以朝鲜历史 摘要 《二十一都怀古诗》是一本有诗有自注的朝鲜古典文献，其主要以朝鲜历史 上的各个王国遗址等为吟咏对象而创作的，自成书之后就受到中朝古代文人的关 注，以多种版本形式在中朝古代流传。其收录了柳得恭所作的四十三首古诗，是 朝鲜古代后期的咏史怀古诗的代表之作。目前国内对柳得恭《二十一都怀古诗》 的研究是远远不够的。而在韩国，关于《二十一都怀古诗》的研究大多由于文本 的局限，或者研究角度的局限，其研究也不够系统，因此具有一定的研究价值。 文章主要有六章： 第一章为绪论，说明柳得恭(--十一都怀古诗》研究与点校的目的及意义。 整合列举出柳得恭《二十一都怀古诗》国内外的研究现状，最后对论文行文所采 取的理论方法进行说明。 第二章主要分析了柳得恭《二十一都怀古诗》的成书、流传的相关情况。从 思想和现实两种因素来分析《二十一都怀古诗》的成书。介绍《二十一都怀古诗》 初编本系统与再编本系统的两种版本在中朝两国的流传及演变情况。 第三章主要考察柳得恭《二十一都怀古诗》的版本情况。从初编本系统和再 编本系统两个角度来考察《二十一都怀古诗》。阐述初编本系统与再编本系统在 版本内容上的不同，总结归纳出《二十一都怀古诗》初编本系统与再编本系统的 关系，以及再编本系统中不同版本的源流关系。 第四章对文本进行探究，柳得恭《二十一都怀古诗》是一部带有自注的诗歌 集子，本章节主要从诗歌和注文两方面来全面分析探究《二十一都怀古诗》的文 本情况。从内容和艺术特色两方面来考察全书收录的43首诗歌，从注释的特点 以及与原典文献的对比来探讨全书的注文。 第五章对柳得恭《二十一都怀古诗》的价值进行分析。主要从历史价值及文 学价值两方面来对《二十一都怀古诗》进行总结。 关键词：柳得恭； 《二十一都怀古诗》；文学交流；版本系统； 万方数据 AbstractThe”Poems Abstract The”Poems of meditation on the 2 1 capitals”iS a korean classicalliterature with self-mjection，and its main sites such as the creation by the Korean kingdoms to chant the history of the object，and then fiom a book on concern China and South Korea Ancient Times，in ancient China and South Korea in the form of multiple versions circulating．Its collection of poetry forty·three Christine Liu was taken，it is representative for the Korean chant late ancient history Meditative Poems．Research on the current domestic Christine Liu was the”Po