浅析日本流行语萌え毕业论文.docVIP

毕 业 论 文（设计） 　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 题 目： 浅析日本流行语「萌え」 文学学士卒業論文 流行語「萌え」に関する一考察 指導教官 青島農業大学 外国語学院日本語科 　　 目　次 1.はじめに………………………………………………………………2 2.先行研究と問題提起…………………………………………………2 2.1先行研究……………………………………………………………2 2.2問題提起……………………………………………………………2 3.流行語「萌え」の成立と普及…………………………………………3 3.1「萌え」の語源………………………………………………………3 3.2「萌え」が流行語に選ばれた時代背景……………………………4 4.流行語「萌え」の意味と用法………………………………………5 4.1流行語「萌え」の意味…………………………………………5 4.2流行語「萌え」の用法…………………………………………6 4.2.1動詞として使う場合……………………………………………6 4.2.2名詞として使う場合……………………………………………7 4.2.3形容動詞として使う場合………………………………………8 4.2.4感嘆詞として使う場合…………………………………………8 4.3「かわいい」との区別……………………………………………9 5.おわりに………………………………………………………………9 参考文献………………………………………………………………12 PAGE PAGE 12 流行語「萌え」に関する一考察 　 青島農業大学外国語学院　日本語科　2010—1　姜凱悦 要　旨 「萌え」は、2004年に日本新語?流行語にノミネートされ、翌2005年に、「萌え」という表記で日本新語?流行語のトップ10に入賞した。社団法人コンピュータエンターテインメント協会2006年の調査によれば、「萌え」は認知度のとても高い言葉となっている。今、ネットでも、日常生活でも、「萌え」は幅広く使われている。しかし、「萌え」の意味、用法に関する研究はまだ十分ではなく、それを引き続き検討し、明らかにする必要があると思われる。また、言葉の意味と用法を考察するには、言葉の時代背景に触れる必要がある。そこで、本稿は、先行研究に基づき、「萌え」の語源、「萌え」が流行語に選ばれた時代背景を考察し、例文を用いて「萌え」が流行語としての意味と用法を明らかにした。また、類語「かわいい」との区別も究明し、流行語「萌え」の意味と用法への理解を深めることに役立ちたい。 【キーワード】萌え、語源、時代背景、意味、用法 浅析日本流行语「萌え」 　　　　　　　　　　　 摘　要 「萌え」于2004年获得日本新语·流行语提名，于2005年入围日本新语·流行语前十名。根据日本社团法人计算机娱乐协会2006年的统计，65.9％的参加问卷调查者都熟知「萌え」，「萌え」的认知度非常高。现在，不论是在网络上还是在日常生活中，「萌え」都被广泛使用。从已有的先行研究来看，对「萌え」的起源和萌文化的研究较多，而对「萌え」的意思和用法的系统研究几乎没有。因此，本文在先行研究的基础上，考察了「萌え」的起源以及其流行的社会背景，又通过搜集大量的例句，分析了其意思以及使用方法。同时，探析其与近义词「かわいい」的不同，使日语学习者更加了解「萌え」的意思和用法。 【关键词】萌，起源，社会背景，意思，用法， 1. はじめに 「萌え」は、2004年に日本新語?流行語①にノミネートされた。翌2005年に、「萌え」という表記で日本新語?流行語のトップ10に入賞した。受賞者は秋葉原のメイドさんグループであった。 社団法人コンピュータエンターテインメント協会2006年の調査によれば「萌え」という言葉を「自分でも実際に使う」と答えたのは2.4％と少数派な一方で、「よく知っているが自分では使わない」が26.7％、「詳しくは知らないが聞いたことはある」が36.8％と回答している。合計で65.9％が「萌え」という言葉を知っていると答えており、「萌え」の認知度はとても高いと言える。また、ヤフージャパンで「萌え