公共标志的中英文译法规范.docVIP

公共标志的中英文译法规范 行政部分 序号 中文 英文 1 广州市交通站场建设管理中心 GUANGZHOU 2 芳村客运站 FANGCUN PASSENGER STATION 3 滘口汽车站 JIAOKOU BUS STATION 4 海珠客运站 HAIZHU PASSENGER STATION 5 黄埔客运站 HUANGPU PASSENGER STATION 6 夏茅汽车站 XIAMAO BUS STATION 7 永泰汽车站 YONGTAI BUS STATION 8 从化汽车站 CONGHUA BUS STATION 9 沙太货运站 SHATAI FREIGHT STATION 10 黄金围货运站 HUANGJINWEI FREIGHT STATION 11 白云货运站 BAIYUN FREIGHT STATION 12 市桥货运站 SHIQIAO FREIGHT STATION 13 神山货运站 SHENSHAN FREIGHT STATION 14 黄埔集装箱站 HUANGPU CONTAINER STATION 15 公交站场管理处 BUS STATIONS MANAGEMENT OFFICE 16 线路设施管理处 BUS LINES FACILITIES MANAGEMENT OFFICE 17 物业管理处 TRAFFIC PROPERTY MANAGEMENT OFFICE 18 客运技术服务中心 PASSENGER 19 中运计算机软件有限公司 ZHONGYUN SOFTWARE CO., LTD. 20 中运园林工程有限公司 ZHONGYUN GARDEN ENGINEERING CO., LTD. 21 广州市交通信息中心 GUANGZHOU 22 科技园区 Sci -Tech 23 办公室 Administration Office 24 管理部 Management Department 25 基建部 Capital Construction Department 26 科技信息部 Science and Technology Information Department 27 财务部/审计部 Financial Department/ Auditing Department 28 法律事务室 Legal Affairs Section 29 总经理室 General Manager Office 30 副总经理室 Deputy General Manager Office 31 客运部 Passenger Department 32 营运部 Operation Department 33 业务部 Business Department 34 安保部 Security Department 35 工程物业部 Engineering property Department 36 监控室 Monitoring Room 37 计算机中心 Computer Centre / IT Department 38 机房 Machine Room 39 维修室 Maintenance Room 40 值班室 Duty Room 41 司机班 Driver Crew 42 电工室 Electrician Room 43 打印室 Photocopy Room 44 接待室 Reception Room 45 会议室 Meeting Room / Conference Room 46 娱乐室/文化活动室 Entertainment Room 47 职工食堂 Staff Dining Hall 48 餐具清洁间 Dining Utensils Cleaning Room 49 宿舍楼 Dormitory 50 库房 Storage Room 客运部分 序号 中文 英文 1 进站口 ENTRANCE 2 出站口 EXIT 3 旅客进站口 Passenger Entrance 4 旅客出站口 Passenger Exit 5 大客车专用入口 Entrance for Buses 6 大客车专用出口 Exit for Buses 7 小型车专用入口 Entrance for Light-Duty Vehicles 8 小型车专用出口 Exit for Light-Duty Vehicles 9 地上/下二层 F2 / B2 10 步行梯／楼梯 Stairs 11 客梯/电梯 Elevator / Lift 12 洗手间/厕所/卫生间 TOILET 13 男厕/男洗手间 Gents / Men 14 女厕/女洗手间 Lady /women 15 残疾人设施 Disabled Only 16 无障碍电梯 Wheelchair Ac