翻译岗位的工作总结(共9篇).docxVIP

翻译岗位工作总结(共9篇) 　　翻译工作岗位　　=个人原创，绝非网络复制，欢迎下载=　　转眼之间，一年的光阴又将匆匆逝去。回眸过去的一年，在×××翻译工作岗位上，我始终秉承着“在岗一分钟，尽职六十秒”的态度努力做好翻译岗位的工作，并时刻严格要求自己，摆正自己的工作位置和态度。在各级领导们的关心和同事们的支持帮助下，我在翻译工作岗位上积极进取、勤奋学习，认真圆满地完成今年的翻译工作任务，履行好×××翻译工作岗位职责，各方面表现优异，得到了领导和同事们的一致肯定。现将过去一年来在翻译工作岗位上的学习、工作情况作简要总结如下：一、思想上严于律己，不断提高自身修养一年来，我始终坚持正确的价值观、人生观、世界观，并用以指导自己在×××翻译岗位上学习、工作　　海关翻译工作岗位　　=个人原创，绝非网络复制，欢迎下载=　　转眼之间，一年的光阴又将匆匆逝去。回眸过去的一年，在×××海关翻译工作岗位上，我始终秉承着“在岗一分钟，尽职六十秒”的态度努力做好海关翻译岗位的工作，并时刻严格要求自己，摆正自己的工作位置和态度。在各级领导们的关心和同事们的支持帮助下，我在海关翻译工作岗位上积极进取、勤奋学习，认真圆满地完成今年的海关翻译工作任务，履行好×××海关翻译工作岗位职责，各方面表现优异，得到了领导和同事们的一致肯定。现将过去一年来在海关翻译工作岗位上的学习、工作情况作简要总结如下：一、思想上严于律己，不断提高自身修养　　一年来，我始终坚持正确的价值观、人生观、世界观，并用以指导自己在×××海关翻译岗位上学　　适合专业翻译相关工作职称申报　　专业翻译工作岗位　　专业技术工作总结　　=个人原创，有效防止雷同，欢迎下载=　　改成自己专业翻译岗位所在的单位名称即可使用!　　回眸过去，在×××专业翻译工作岗位上，我始终秉承着“在岗一分钟，尽职六十秒”的态度努力做好专业翻译岗位的工作，并时刻严格要求自己，摆正自己的工作位置和态度。在各级领导们的关心和同事们的支持帮助下，我在专业翻译工作岗位上积极进取、勤奋学习，每年都认真圆满地完成专业翻译所有工作任务，履行好×××专业翻译工作岗位职责，各方面表现优异，得到了领导和同事们的一致肯定。现将过去在×××专业翻译工作岗位上的学习、工作情况作简要总结如下：一、思想上严于律己，不断提高自身修养　　从事专业翻译岗位工作以来，我始终坚持正确的价值观、人生观、世界观，并用以指导自己在×××专业翻译岗位上学习、工作实践活动。虽然身处在专业翻译工作岗位，但我时刻关注国际时事和中央最新的精神，不断提高对自己故-　　土家园、民族和文化的归属感、认同感和尊严感、荣誉感。在×××专业翻译工作岗位上认真贯彻执行中央的路线、方针、政策，尽职尽责，而在专业翻译工作岗位--　　翻译工作总结与体会从业以来，仅就笔译而言，做得还算进退自如。当初兴趣使然，　　毅然决然半路出家做了翻译，现在想来，有些冲动和冒险，但应该说这是一次正确的选择。　　走到今天，除了机遇外，应该还有其必然性。我拟从一个非语言专业译者的角度谈谈自己对　　翻译工作的理解和认识。　　一、选准方向，打好基础有些人认为，只有外语专业的才能做好翻译，翻译就是翻译文学作品。在世界经济文化　　交流日益频繁的今天，这种看法显然是不全面的。从翻译需求来看，主要还是实用类翻译，　　如科技、财经、法律等。具体到某一翻译类别，如果没有深厚的经验积累或者相应的专业知　　识，想胜任愉快是不太可能的。所以我建议翻译新手在从业伊始就应该结合自己的兴趣、特　　长、专业背景等，选择一个翻译主攻方向。经营某类翻译久了，不仅质量有保障，速度也能　　上得去，从成本效益角度来看，是相当划算的。以我相对熟悉的法律翻译为例，我中英文法律文本的阅读量至少达到百万字的数量级。　　阅读可以帮助我了解法律概念、原理，不同法律文本的风格，甚至对法律推理也有所了解。　　有了阅读积累，应对实际工作的时候，就能比较轻松自如。对我来说，翻译工作最难的部分　　不在实际做翻译，而在做知识储备。一方面，我想加强对某一法律领域的了　　解，做到翻译时心中有数，不会稀里糊涂；另一方面，我要根据公司业务的发展，阅读相关　　材料。这种准备工作量之大，有时令人心生畏惧。我心目中最理想的翻译人才模式是专业知识+语言能力，我甚至觉得现在的翻译硕士教　　育也应该有一定的针对性。比如说，如果培养方向以财经为主，则可以考虑开设基本的财经、　　金融双语课程。　　二、学会研究，体现专业我们阅读中文文本时，如果遇到不太理解的词语、概念，可以跳过去，甚至整段整段地　　跳，或者知道个大概就可以了。但是，要将中文译成英文，遇到这种情况，就算想跳也不能　　跳，否则还要翻译做什么？翻译的价值从何体现？这时翻译就要做研究