中西方传统节日.docVIP

中西方传统节日的英语表达： 中国传统节日： 1.春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Years Day 　2.元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 　3.清明节(4月5日) Tomb-Sweeping Day 　　4.端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival5.七夕节(农历七月初七）Double Seventh Festival；Chinese Valentines Day5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival 　　6.重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day 　　7.腊八节（十二月初八）the laba Rice Porridge Festival8.除夕(农历十二月三十日)New Years Eve 西方传统节日： 1.New Years Day (一月一日 )　新年2.Valentines Day? (二月十四日)　情人节3.April Fool′s Day (四月一日）　愚人节　4. Easter Day (春分月圆后的第一个星期日)　复活节5.Mothers Day(五月的第二个星期日) 母亲节6.Fathers Day(六月的第三个星期日) 父亲节7.Halloween Day(十一月一日)万圣节??8.Thanksgiving Day(十一月的第四个星期四)感恩节?9.Christmas Day （十二月二十五日）圣诞节 西方传统节日简介 1月1日?新年（New?Years?Day）?? 这个节日我们通常是作为中国的元旦来过。 2月14日?情人节（Valentines?Day）??? 情人节：在西方一些国家中，有一个极富有浪漫色彩、最受情侣们欢迎的节日，这就是每年2月14日举行的情人节。对那些心有所属，平日又羞于启齿的痴情男女来说，情人节是倾心吐露心底秘密的佳期。在情人节的前一天夜里，姑娘们便采来月桂树的叶子，贴在枕头上，希望在梦中见到意中的情人。希腊神话中，太阳神阿波罗在自己挚爱的姑娘达芙妮变成月桂树后，便用月桂树的枝叶编成桂冠，戴在自己头上。阿波罗是希腊众神中最英俊潇洒的一个。也许，姑娘们希望自己心目中的“白马王子”，也能和他一样吧！与此同时，小伙子们则把瓦伦丁情人卡剪成各种精美的工艺品，如剪成心形、花形，更多的是希腊神话中小爱神厄洛斯弯弓搭箭的形象。神话中说，厄洛斯百发百中，他射中了谁，谁就会坠入爱河。就是因为他把煽动情欲之箭射给了阿波罗，又把毁灭爱情之箭射给了达芙妮，才造成了希腊神话中那一段著名的爱情悲剧。小伙子们当然希望爱神能把他的爱情之箭，分毫不差地射在姑娘们枕头上的月桂叶上，从此心心相印，成为花好月圆时的一对情侣。 复活节（Easter）??? 复活节的下一个星期一：复活节星期一（Easter?Monday）复活节：在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按《圣经·马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。因此，节期大致在3月22日至4月25日之间。?典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋壳。复活节那天早上，孩子们会发现床前的复活节篮子里装满了巧克力彩蛋、复活节小兔子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具等。据说复活节兔子会将彩蛋藏在室内或是草地里让孩子们去寻找。一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。复活节也是向你所关怀的人送鲜花、盆景、胸花等的节日。许多去做礼拜的人这天也向教堂献上花束。成人们则往往互赠贺卡或小件礼品。传统上人们在复活节给孩子们送去活的小鸡、小鸭、小兔子等，但孩子们太小往往不能恰当地喂这些小动物，所以究竟送什么礼物你得认真考虑一番。 4月1日?愚人节（April?Fools?Day）??? 愚人节：每年的4月1日，是西方某些国家人民最开心的日子。在这一天，人们可以充分发挥自己的想象力，尽可能编造出一些耸人听闻的谎言，去调侃。哄骗、取笑、愚弄别人。只要在午夜12点以前，无论你做得多么过分，多么肆无忌惮，也不负法律和道义上的任何责任。而且，如果你能制造出荒诞至极的“新闻”，又能让人信以为真，还能荣获骗术“贵冠”呢！这一天，就是举世闻名的愚人节。 5月的第二个星期日?母亲节（Mothers?Day）??? 在美国，有两个人情味极浓的节日：母亲节和父亲节。