中英公示语大全.docxVIP

公示语 Public signs 首字母 中文 英译 备注 A 安全出口 Exit B 不可回收 可回收 Unrecyclable Recyclable 保持安静 Keep quiet C 厕所 1. Rest room 2. Toilet 3. Lavatory 残疾人通道 Handicapped only 餐饮部 Food Beverage D 短时停车 Short stay E F 闲人免进 非公莫入 禁止入内/驶入 1. Staff only 2. No entry 3. No admittance G H 换硬币 Coin change I J 接待中心 Reception center 检票处 Ticket check 紧握扶手 Hold the hand rail 系好安全带 Fasten seat belt 酒水另付 Beverage not included 计时收费停车场 Meter parking 紧急情况击碎玻璃 Break glass in emergency 禁止烟火 Fires forbidden/prohibited 禁止入内/驶入 闲人免进 非公莫入 1. No entry 2. No admittance 3. Staff only 禁止通行 No passing 禁止停车 No parking 禁止超速 No speeding 禁止吸烟 1. No smoking 2. Smoke free 禁止随地吐痰 No spitting 禁止狗便 No dog pooping 禁烟区 Non-smoking area 禁止滑板车 No skate boarding 禁止超车 No overtaking 禁止拍照 No photographing 禁止未成年人入内 No minors allowed Adults only K 可回收 不可回收 Recyclable Unrecyclable 客满 Full booked 靠右行走 Keep right L 留学生公寓 International students apartment 老幼病残孕专座 Seats for the people in need 旅游服务 Travel service 老人孩子须有成人陪同 The elderly children must be accompanied by an adult M 免税店 Duty free shop 免票入场 Admission free 慢行 Slow down N O P 凭票入场 免票入场 1. Ticket holders only 2. Admission by ticket only 1.Admission free Q 请保管好您的私人物品 Take care of your personal belongs. 汽车影院 Drive-in Cinema 请将手机静音 Please mute cell cellphones 请关闭手机 Please Turn off cellphones 骑自行车出入请下车 人行通道不准骑自行车 1. Please get off your bicycle when passing through 2. No Cycling on sidewalk 3. No bicycle riding on the footpath R 人才培养基地 Talent training base 绕行 Detour 入住登记 Check in S 售票机 Ticket machine 送客止步 Passengers only 收银台 Cashier 收费站 Toll gate (厕所)使用中 Occupied T 投诉中心 Complaint center U V W 勿踏草坪 Keep off the grass 勿乱扔垃圾 1. No littering 2. No rubbish 问询服务 Information 勿疲劳驾驶 Don’t drive when tired 外卖服务 Take away 勿运货物 No cargo 网吧 Internet cafe X 消防栓 Fire hydrant 洗车场 1. Washing bay 2. Car wash 小心地滑 1. Caution! Wet floor 2. Caution! Slippery 小心碰撞 Beware of collisions 小心玻璃 Glass 小心烫伤 Caution! Hot 小心有毒 Caution! Poisonous Material 小心轻放 易碎 Fragile 闲人免进 非公莫入 禁止入内/驶入 1. Staff only 2. No entry