浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点——以《欢乐喜剧人》第二季为例.docVIP

浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点——以《欢乐喜剧人》第二季为例-大学语文论文 浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点——以《欢乐喜剧人》第二季为例 李梦晗 （天津大学外国语言与文学学院，天津 300350） [摘 要] 相声是一门语言艺术，与小品不同，它所能依靠的就是语言自身的感染力。《欢乐喜剧人》第二季中，岳云鹏凭借自己出色的表现获得总冠军。文章就其作品语言的修辞特点进行研究，探讨喜剧在利用修辞来设置“包袱”时应该注意的问题，以期能够达到理论研究指导实践的目的。 [ 关键词 ] 岳云鹏；喜剧语言；修辞特点 [中图分类号]H15 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2016)08-0024-02 [作者简介]李梦晗，天津大学外国语言与文学学院语言学及应用语言学专业硕士研究生。 相声演员利用语言技巧来“抖包袱”，笔者将依据修辞学知识，从语音、语境、前提及辞格四个角度出发对其进行分析，希望可以帮助读者破译“幽默的秘密”。同时本文也将讨论喜剧语言应注意的问题，希望可以帮助规范喜剧工作者的创作。 一、语音 变换语音是最为简单直接也是能够令观众直接抓住笑点的手段，分为谐音和重音两个方面。 （注：下面的例子中如果为岳云鹏和搭档的对话则标明说话人，如果是岳云鹏的台词则省略说话人。） （一）谐音 谐音利用汉语中特殊的音同或音近现象，改变句子原有的意思，制造笑料。这是岳云鹏经常在作品中使用的手段。 (1)姐，你俩怎么在一起呢？练呢？（《看病》） (2)沈腾呢？洗枣呢？（《看病》） (3)孙越：您啊，您这就是贱笑。（《我要讲规矩》） (4)我给大家唱一首好听的歌，芹菜，蔡琴的歌。 （《我是歌手》） (5)原来原来你是我的猪大哥。（《我是歌手》） (6)爷爷想起妈妈的话。（《我是歌手》） (7)哦哦哦，爷爷。（《我是歌手》） (8)我给你来一个，《报菜名》。我敢抱蔡明，你敢吗？蔡明不让你抱。（《谁是一哥》） (9)这辆汽车行驶在一条乡间的小路上。路上有一坑，车开过去了，噔，掉了一个，请问还有几个（轮胎）?（谜一样的男人》） (10)老教授打前面看两根头发，打后面看三根头发，问他究竟有几根头发？（《谜一样的男人》） (11)你听过那首关于哲理的歌吗？哲理的山路十八弯。（《有哲理的人》） (12)你费水、费电、费衣、费物。 （《有哲理的人》） (13)什么叫三D电影？不是二哥拍的，叫三D电影。 （《非一般的爱情》） (14)你看他那个郝建的样子。（《王牌对王牌》） (15)沈腾：北京联合大学？ 岳云鹏：那是舍大，联大。 沈腾：脸大，我看你。（《王牌对王牌》） (16)沈腾：庞各庄那是大棚。 岳云鹏：别跟我提大鹏，知道吗，到现在《煎饼侠》没给我钱。 相声《看病》中，岳云鹏谈到曾有一次凌晨3点半给沈腾打电话，结果接电话的是马丽，由于两人一男一女，所以例(1)中的“练”就容易让观众误认为是“恋”，而观众在听到例(2)中的“洗枣”二字时一般会联想为“洗澡”，从而引发笑料。例(3)中的“贱笑”、例(12)中的“费物”、例(14)中的“郝建”、例(15)中的“联大”分别和“见笑”、“废物”、“好贱”、“脸大”协音，利用这一巧合可以起到调侃的作用。例(4)则有些特殊，他先是将歌手的名字前后颠倒，而颠倒后恰好与某种蔬菜同音。例(8)也是如此，“抱蔡明”和相声中的贯口《报菜名》同音。当然，能够使用这种方法也是因为歌手蔡琴和笑星蔡明的名字比较独特，如果是王菲的话，那么即使颠倒过来也不会产生笑料。例(5)(6)(7)(11)都出自歌词，其原文分别是“原来原来你是我的主打歌”、“夜夜想起妈妈的话”、“哦哦哦，耶耶”、“这里的山路十八弯”。这些歌词都是观众耳熟能详的，在听到岳云鹏改编过的歌词后能够马上和原来的歌词进行对比，对比产生的反差引发观众的笑点。例(9)和例(10)是谜语，“噔”和“灯”、“究竟”和“揪净”谐音，正好可以迷惑答题者。 两个完全不同的事物因为谐音联系在一起，通过形成反差产生笑料。例(13)中英文字母“D”与中文“弟”谐音，“三弟电影”与“3D电影”完全不是一回事，用前者来解释后者则产生了反差。例(16)中，演员和大鹏和种蔬菜的大棚也产生了反差。相声《非一般的爱情》中，泰坦尼克号中女主角的名字为Rose