否定倒置语顺强调否定.PDF

第十五章 否定・倒置・語順・強調 否定 レクチャー１ 強意の否定表現。 強意の否定表現とは、「決して～ない」「全く～ない」「どうしても～ない」 ” ” ” ” ” ” ” ” といった表現のことで、決して 全く 少しも どうしても などのフレ ーズで、否定の意味を更に強めるものです。それぞれきちんと整理しておきま しょう。 ⑴ 「決して～ない」のいろいろな表現。 ① never =not ever ～ ( ) ex You shouldnever walk alone atnight. 夜の一人歩きは決してしてはいけない Shenever goes out. 彼女はちっとも外出しない 《もう一歩深く 》 日本語でいくら 「決して～ない」と表現できたとしても、単にその一時 だけのことを表現するにはnever は普通使わない。その場合にはnot ～at all(又はそのイコール表現を用いる。つまり) never は 「習慣性」 「経験」を含意する。 したがって「私は決してその結果に満足していない」という場合、そこ に 「習慣性」「経験」が含意されているとは言い難いので、 －１－ 第十五章 否定 ・倒置 ・語順 ・強調 I amnever satisfiedwith the result. とは言わずに I’mnot satisfiedwith the result at all by anymeans .[ ] I amby no means satisfiedwith the result. となどと表現するのが一般的である。 ② onno account  account は 「理由」という意味。 =not on any account ～ ( ) ex You must onno account do sucha sillything. そんなバカなことは絶対にしてはいけない ③ in under no circumstances[ ]  circumstances は 「状況」という意味。 =not in under any circumstances[ ] ～ ( ) ex Under no circumstances shouldyou tell anotherlie. いかなる事があっても二度とうそをついてはならない ④ inno sense way/ respect[ ]  sense は 「意味」、way respect[ ] =not in any sense way/ respect[ ] ～ は 「点」という意味。 ( ) ex You shouldinno sensewalk alone atnight. 決して夜１人で歩いてはいけない ⑵ 「まったく少しも～ない」のいろいろな表現。[ ] not at all ① ～ ( ) ex I’mnot hungry at all.