签订合同英语.docxVIP

签订合同的英语 　　第十七讲签订合同　　Signingacontract　　备战词汇：　　Signature[s?gn?t??]n.签名，署名，信号　　Concession[k?nse?(?)n]n.让步　　Prepare[pr?pe?]v.准备　　Clause[kl??z]n.条款　　Condition[k?nd??(?)n]n.条件，情况　　Previous[pri?v??s]a.以前的，早先的　　Draft[drɑ?ft]n.草稿，草图　　Modification[,m?d?f?ke??(?)n]n.修正　　Comply[k?mpla?]v.遵守，遵从　　Request[r?kwest]n./v.请求　　Comment[k?ment]n./v.意见　　Cancel[k?ns(?)l]v.撤销，删去　　Breach[bri?t?]n./v.违背，违反　　Termination[t??m?ne??(?)n]n.结束，终止　　Particular[p?t?kj?l?]a.特殊的，特别的　　备战句型：我们现在签协议好吗？　　—OK,theagreementisreadyforsignature.　　好的，协议已经拟好准备签字。　　—Webothwanttosignanagreement,andwehavetomakesomeconcessionstodoit.我们都想签协议，因此双方都要做些让步。　　—I’msorry,theagreementhasn’tbeenfullyprepared.　　对不起，协议还没完全准备好。　　合同中的主要条款有哪些？　　—AlltermsandconditionswillbethesameasthoseinyourpreviousagreementnumberFXX.所有条款与你们过去签的第FXX号协议规定的一样。　　—Thebuyershallopenanirrevocable,confirmedandpartialshipmentletterofcredit.买方需要开除不可撤销的、保兑的、允许分批装运的信用证。　　请过目一下协议稿，看是否有需要修改的地方。　　—Well,itcontainsbasicallyallwehaveagreedupon.　　协议基本包括了我们商定的全部内容。　　—Theagreementstillneedssomemodifications,suchasthepayment.　　协议仍然需要某些修改，例如支付条款。　　—Wecannotcomplywithyourspecialrequestsoftheagreement.　　我方无法接受贵方有关协议的特别要求。　　你还有什么要说明的吗？　　—No,theagreementseemsreasonable,shallwesignitassoonaspossible?　　协议合情合理，我们能尽早签约吗？　　—Ifyoucanceltheagreement,itmustbeinwriting.　　如果取消协议，必须书面通知。　　—Ifonepartoftheagreementhasbeenbreached,itdoesnotnecessarilymeanaterminationoftheentireagreement.　　如果该协议的一方违约，这并不一定意味着整个合同的终止。　　我们想讨论一下付款条件的细节。　　我非常高兴我们就这一合同达成一致。合同期订多长时间？这份合同四年有效。　　实战对话：　　签订销售合同signingasalescontract　　A：Mr.Wang,wehavereachedagreementonalltheterms.Nowweshouldsignasalescontract,Ithink.　　王先生，我们就一切条款达成了一致的意见，我想我们应当签订一个销售合同了吧。B:I’mverygladwehaveanagreementonthisparticularcontract.Hereisthecontract.很高兴我们就这个特别的合同达成了一致。这是合同。　　A:I’dliketolookthisoverbeforeIsignit.　　签约之前我想看一看。　　B:Ofcourse.Pleasegooverandseeifitcontainsallwehaveagreedonduringournegotiations.当然可以，看看是不是把我们谈到的内容都写进去了。　　A:Itlooksfinetome.Everythingisintheshape.　　看起来好像没什么问题。一切都很顺利