土耳其国际私法和国际诉讼程序法.doc

土耳其国际私法和国际诉讼程序法 (1982年5月20日) 第一章 国际私法 第一节 总 则 第一条 适用范围 本法适用于具有涉外因素的行为和私法关系，以及法院管辖权和外国法院判决的承认与 执行。 土耳其参加的国际条约有不同规定的，不适用本法。 第二条 外国法的适用 法官可以根据土耳其冲突规范的规定适用有关的外国法律。当需要查明外国法内容时，法官可以要求当事人提供帮助。 经过多方努力后仍无法查明与案件有关的外国法的规定时，则适用土耳其法律。 根据外国法律中的冲突规范规定，应适用另一外国法的，则适用该另一外国的实体法。 第三条 时际冲突 除法律另有规定外，当需要依据国籍、住所或居所来决定法律适用时，则以审理案件时的国籍、住所或居所为准。 第四条 依照国籍确定准据法 国籍是确定准据法的基本标准，但下述情况除外： 1．无国籍人，依其住所地作为确定准据法的标准；没有住所的，依其居所；没有居所的，适用受理案件的国家的法律。 2．多重国籍人，同时具有土耳其国籍的，适用土耳其法律。 3．多重国籍人，不具有土耳其国籍的，则适用与之关系最为密切的国家的法律。 第五条 公共秩序保留 应适用外国法时，如果外国法的规定违反土耳其的公共秩序，则不适用该外国法的规定。 必要时可适用土耳其法律。 第六条 行为方式 法律行为的方式适用行为完成地的法律，也可以适用调整行为效力的法律。 第七条 时效 时效，适用调整行为内容和法律关系的法律。 第二节 冲突规则 　第八条 能力 　当事人的民事权利和行为能力，适用当事人本国法。 外国人在土耳其所为的法律行为，虽然依外国人的本国法为无行为能力，但依土耳其法有行为能力的，则视为有行为能力。上述规定不适用于应依亲属法和继承法所为的法律行为，以及对在国外的不动产法律行为。 根据当事人本国法为成年的，并不因为本法的变化而丧失成年资格。 　法人或团体的民事权利能力和行为能力适用其规章规定的管理中心所在地的法律，如果 管理的实际中心在土耳其，则适用土耳其的法律。 　第九条 监护和财产管理 　监护及财产管理的设立和撤销，适用当事人本国法律。 　但是根据外国人的本国法律，监护及财产管理无法设立和撤销的，当事人若在土耳其有 居所，则可以依据土耳其法律作出设立与撤销的判决。 　与监护及财产管理的设立和撤销无关的其他关系适用土耳其法律。 　第十条 失踪和死亡宣告 　失踪和死亡的宣告适用当事人本国法律。 　如果被宣告失踪和死亡的当事人在土耳其拥有财产，其配偶或其中一位继承人具有土耳 其国籍的，可以适用土耳其法律。 　第十一条 婚约 　订立婚约的能力和条件适用当事人各自的本国法律。 　婚约的效力适用双方当事人共同本国法律，没有共同本国法律的，适用土耳其法律。 　第十二条 结婚 　结婚的能力和条件适用结婚时当事人各自的本国法律。 　 结婚的形式适用婚姻缔结地法律。按照国际条约的规定所缔结的领事婚姻亦为有效。 　婚姻的效力适用当事人双方的共同本国法律。没有共同本国法律的，适用共同住所地法律。没有共同住所地法律的，适用当事人共同居所地法律。如果上述法律都无法适用的，适用土耳其法律。 　第十三条 夫妻离婚和别居 　离婚和别居的原因和效力适用夫妻双方共同的本国法律。 　夫妻双方国籍不同的，适用双方共同住所地法律。没有共同住所地的，适用双方共同居所地法律。上述法律都无法适用，适用土耳其法律。 夫妻离婚及非临时性的别居所产生的抚养请求，适用处理离婚和别居问题的同一项法律。 　第十四条 夫妻财产关系 　 对于调整夫妻财产关系所适用的法律，夫妻双方可以在他们的住所地法律或他们结婚时的本国法律中作出选择。当事人没有选择的，适用夫妻双方共同本国法律。没有共同本国法律的，适用缔结婚姻时夫妻共同住所地法律。没有共同住所地法律的，则适用财产所在地法律。夫妻在结婚后又取得新的共同国籍的，适用他们新取得的共同本国法律。 第十五条 子女的婚生 子女的婚生，适用子女出生时调整其父母婚姻效力的法律。 第十六条 非婚生子女的准正 非婚生子女的准正适用准正时父亲的本国法律。父亲本国法律无法确定的，则适用母亲 的本国法律，或子女的本国法律。 第十七条 非婚生子女 非婚生子女的母子关系适用母亲的本国法律。非婚生子女的父子关系适用父亲的本国法律。 第十八条 收养 收养的能力和条件适用收养时当事人各自的本国法律。 收养的效