四字格中韵律征服句法的条件CUHK.PDF

2017年7月　第96卷 第2期 75 四字格中韻律征服句法的條件 1 劉鴻雁 河北金融學院 提要 本文據漢語韻律構詞法的複合韻律詞理論 ，考察了58 條句法結構非 “2+2”格式的四字格 的韻律結構 ，分析了韻律征服句法 、韻律未征服句法的原因 ，借以探討韻律征服句法的條 件 ，並認為韻律能否征服句法 ，要看四字格中的第二 、三個音節的結合能否被打破 ，而能 否被打破主要取決於兩個音節之間的句法關係 、詞匯意義 。本文驗證了馮勝利先生 “四字 格韻律征服句法”的理論 ；同時發現 ，四字格內部的句法關係及詞匯意義在這一過程起到 關鍵作用 。 關鍵詞 四字格 ，韻律 ，句法 ，模定 ，條件 一般情況下 ，句法結構決定韻律結構 ，韻律結構借助句法結構來實現 ，韻律結構 與句法結構是一致的。但是有些四字格則存在著韻律結構和句法結構不一致的現象 。 這是因為四字格句法結構多種多樣 ，而其韻律結構常常表現為 “2+2”的格式 （朱劍芒 1955 ，呂叔湘 1963 ，吳潔敏 、朱宏達 2001: 120 ）。對於四字格韻律結構和句法結構 不一致的現象 ，馮勝利 （2009: 59-61 ）提出四字格韻律結構 “2+2”格式的 “模定”作 用 ，即 “韻律征服句法”之說 。本文擬在此理論的基礎之上 ，通過全方位地考察句法 結構非 “2+2”格式的四字格的韻律和句法關係 ，探討四字格中韻律征服句法的條件 。 1. 對句法結構非“2+2”格式的四字格的考察 句法結構非 “2+2”格式的四字格數量很少 ，我們全面檢索了 《新編成語詞典》 （ 新編成語詞典編寫組編 2007 ），從近萬條成語中檢索出此類語料58 條 ，其句法結構 分四種情況 ： 1 本文中四字格的韻律結構和句法結構表示方法 ：用 “+”表示兩個成分之間的邊界 ，用 “（）” 表示句法結構的層次 ，用阿拉伯數字表示音節數 。 76 Current Research in Chinese Linguistics 1.1. 1+（1+2）式（40 條） 其內部句法關係有四種 ：主謂式 ，如 “狐假虎威” ；動賓式 ，如 “寄人籬下” ； 補充式 ，如 “杳無音信” ；偏正式 ，如 “道不拾遺” 。 1.2. 1+（2+1）式（13 條） 其內部句法關係有三種 ：主謂式 ，如 “物以類聚” ；動賓式 ，如 “如鳥獸散” ； 偏正式 ，如 “始作俑者” 。 1.3. （2+1）+1 式（4 條） 其內部句法關係有三種 ：主謂式 ，如 “當局者迷” ；偏正式 ，如 “五里霧中” ； 特殊短語 ，如 “空空如也” 。 1.4. （1+2）+1 式（1 條） 此類四字格只發現1 條 ，為 “一衣帶水” ，其內部句法關係為偏正式 。 2. 四字格中韻律征服句法現象的原因分析 上述58 條成語語料中，韻律征服句法的共計49 條 。我們舉 “一衣帶水”為例分 析韻律征服句法現象的原因。此成語具有典型性 ，馮勝利先生也曾以之為例分析過韻 律征服句法的現象 。 “一衣帶水” 的句法關係是定中關係 ，其句法結構為 （1+2 ）+ 1 ，但韻律結構並 未受句法結構限制 ，而是讀為 “2+2” ，形成一種特殊的變例 。 “一衣帶水”韻律征服句法現象的原因分析如下 ： 2.1. “水”在語音上依附“一衣帶” “一衣帶水” 的最後一字 “水”成為孤字 ，它必然是依附於 “一衣帶” ，這就 要在實際運用中根據情況對其進行調整 。在漢語的音節組合裡 ，後置單音節孤字在 語音上有依附性 ，即一個單音節處在複音節前較鬆 ，處在複音節後較緊 。（吳為善 1989 ）四字格成語在結構上獨立的末字 ，往往在語音上也不能保持獨立 ，即不能讀成 “3+ 1” ，需要依附前面的音節 ，組合成一個節奏 。按排列組合規則來說 ，有三種依 附方法 ：一是依附前三音節 ，四音節內部不再分節奏 ；二是依附前兩個音節讀 “1+3” 的節奏 ；三是只依附前面第三字 ，末字打破前三字的語音組合 ，將前一字 （即第三字） 拉向自己 ，形