简化字总表归并字代替字研究.DOC

《简化字总表》归并字代替字研究 简化字总表, 代替, 研究 简化字总表, 代替, 研究 ——简化字问题学术研讨会论文 作者：连登岗 来源：北大中文学术论坛/2006-4-9 归并字、代替字整理 在《简化字总表》中存在着一批归并字、代替字（本文共收集归并字、代替字132组，另外还有被当作简化字处理的异体字17组，几者相加共计149组），它们与一般的简化字不同，造成的结果也不同，因而引起了学术界的关注。值此研制《规范汉字表》，对《简化字总表》有可能进行调整之际，有必要对它们进行一番系统地清理，以便在今后的汉字整理工作中，能够吸收经验、吸取教训，发扬成绩、纠正错误，做得更好。仅将个人对归并字、代替字的研究管见献芹于下，冀以为千虑之一得。 归并字整理 所谓归并字，指的是这样一种情况，即，简化字跟被它代替的字之间，不是同一个字的简体与繁体的关系，而是一个简化字对应着两个或两个以上的意义（或音义）不同的繁体字，也就是说，归并字是代替着两个或两个以上的意义（或音义）不同的繁体字的简化字。这有三种情况，一种是用一个简化字代替了两个或两个以上的繁体字。如，发、發、髪。在繁体字中，發、髪是不同的两个字，而在简化字中，它们都简化归并为“发”，由发来代替它们，做它们共同的简化字。另一种是拿两个被归并的繁体字中的一个作简化字的形体，拿另外一个做与它相对的繁