新视野大学英语第四册读写教程UNIT.pptVIP

1. But the Northerners were something else again.(L6) 2. Not only did I enjoy the show, but I didnt mind the actors knowing that I liked it. (L10) 4. ... after a strange exchange of greetings ... (L13) 7. I became a permanent brown—like the best shoe polish, guaranteed not to rub nor run. (L34) 9. The terrible war that made me an American instead of a slave said “On the line!”. The period following the Civil War said “ Get set!”; and the generation before me said “Go!”. Like a foot race, I am off to a flying start and I must not halt in the middle to look behind and weep. (L37) 10. The world to be won and nothing to be lost. (L42) 11. It is thrilling to think, to know, that for any act of mine, I shall get twice as much praise or twice as much blame. (L 42) 14. But in the main, I feel like a brown bag of mixed items propped up against a wall. Against a wall in company with other bags, white, red and yellow. (L50) Summary 8. register v. to show or express a feeling 听到她失踪的消息，欧文脸上流露出诧异和震惊的表情。 When Owen heard that she’s missing, surprise and shock registered on his face. Key Translation one failure after another / urge sb. to continue doing sth. One failure after another didn’t register any depression with this scientist, but urged him to continue experimenting, instead. to register depression with sb. N H C E 典 型 例 句 意 群 提 示 使某人沮丧:  逆 译 练 习 一次次的失败非但没有使这位科学家感到沮丧，反而激励他继续进行实验。 Back 人要学会控制情绪，做到不以物喜，不以己悲。 One should learn to keep his emotion under such control that external gains can’t register thrill with him and personal losses can’t register sorrow with him, either. be recognized by His hard work failed to be recognized by the boss, which registered disappointment with the young man. 典 型 例 句 意 群 提 示 使某人吃惊: 使某人兴奋: 使某人失望: Back 知识链 接 自己的辛勤