高级日语（二）第01課　蜂予習問題.pptVIP

上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 １． （P.1三段目一行目） 「枯れかかった薔薇」 とはどういう意味か。「かかる」がここでの意味を考えなさい。 ２．（P.2四段目一行目）「蜂はさらにしっかりとからだの構えをなおして…」の「構え」の意味は何か。 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 ３．（P.2五段目一行目）「強い好奇心に駆られた見ているうちに、…」の「駆る」という動詞の使い方を辞書で調べなさい。 ４．（P.2下から十行目）「そして壁をのばすかわりに、穴の中へ頭をさしこんで内部の仕事をやっていることもあった。」ここの「…かわりに」の意味は何か。 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 ５． P.2下から七行目に、 「そのうちに私は何かの仕事にまぎれて、しばらく蜂のことは忘れていた。」がある。ここの「まぎれる」と「～にまぎれる」の意味を考えなさい。 ６．（P.2下から四行目）「だけなしに」はどういう意味か。ふつうはどう言うのか。 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 ７．（P.3七行目）「妙にさびしいものに思われてしかたがなかった」の意味は何か。ここでの「…てしかたがない」の接続に注意すること。 ８．（P.3三段目三行目）「実際、両側に広い空き地をひかえたこの垣根では、…」の「～をひかえる」の意味は何か。 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 ９．（P.3三段目五行目）「しかしはたして、…」の「はたして」はどこまでかかるのかを考えなさい。 10．p.3四段目を中国語に訳しなさい。 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 「もしＳの判断が本当であったとしたら、つまり私は自分の想像の中で、強いてあわれな蜂を殺してしまって、その死を題目にした小さな詩によって、安(あん)直(ちょく)な感傷の情(じょう)緒(ちょ)を味わっていたことになるかもしれない。しかしいずれにしても私の幻想を無造作に事務的に破ってしまったＳに対して、軽い不平を抱かないではいられなかった。そしてこんな小さなことがらにも、オプチミストとペシミストの差別は現われるものかと思ったりした。」 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 参考訳文： 假如S先生的判断是真的，也就是说我在自己的想象中，硬是把可怜的蜜蜂给杀死，并以蜜蜂的死为题目写了一首小诗。通过这首小诗，或许我体验了一种廉价的感伤情绪。不过，不管怎样，对于随随便便地机械地（生硬地）把我的幻想给打破了的S先生，我不能不抱有一种轻微的不满。并且我还想：乐观派和悲观主义者的差别怎么会在这种小事上也体现出来呢？ 上級日本語?２　第一課 * 予習問題 * まぎれる〔紛れる〕（自一） 　／あることに気を取られて、ほかのことを一時忘れる。／（因忙碌等）注意力分散，暂时忘掉 忙しさに紛れて約束を忘れる。／由于忙碌而忘记了约会。 忙しさに紛れて時間の経つのを忘れる。／由于忙碌而忘却时间的消逝。 気が紛れる。／解闷；排遣，忘忧 苦痛が紛れる。 悲しみが紛れる。／忘掉悲伤。 「～にまぎれる」 * 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 上級日本語?２　第一課 * まぎれる〔紛れる〕（自一） 　／あることに気を取られて、ほかのことを一時忘れる。／（因忙碌等）注意力分散，暂时忘掉 忙しさに紛れて約束を忘れる。／由于忙碌而忘记了约会。 忙しさに紛れて時間の経つのを忘れる。／由于忙碌而忘却时间的消逝。 気が紛れる。／解闷；排遣，忘忧 苦痛が紛れる。 悲しみが紛れる。／忘掉悲伤。 「～にまぎれる」 *