汉服的英文介绍.ppt

Hanfu 汉服 Hanfu Foreigners generally call it Chinese silk robe [r??b] . We can also translate it into Han costume, Han Chinese clothing or traditional Chinese clothing. But when there comes another great upsurge [?ps??d?] in translation, we tend to translate all the traditional words in Chinese phonetic [f?net?k] alphabet[?lf?bit]. This is good to the development of Chinese culture, so we call it Hanfu. Hanfu refers to the pre-17th century traditional clothing of the Han Chinese, the predominant [pr?d?m?n?nt] ethnic [eθn?k] group of China. Hanfu has a history more then 3000 years. 衣裳制：上衣下裳（裙）搭配，主要为女装 各式襦裙，祭服等 衣裤制：上衣下裤 短褐（短打），中衣裤 衣裳连制：衣裳分裁再相连的长袍，也称深衣制 曲裾袍，直裾袍 通裁制：上下一体裁剪的长袍 直裰（道袍），圆领袍等 各种罩衫单衣 褙子（披风），半臂等 Ten parts：领、襟jīn 、裾jū 、袂mèi 、袪qū 、袖、衿jīn 、衽rèn、带、系。 Ruqun (襦裙): A top garment with a separate lower garment or skirt which is worn by women. When its collar likes the letter “y”, we can called it “交领襦裙”.If its collar likes the number“11”,we can called it “对襟襦裙”. When they are classified by its height of the skirt，we can called them “齐腰襦裙”——Which waistband is on the waist. Or “齐胸襦裙”——Which waistband is above the chest . Shenyi（深衣）is usually worn as a full dress(礼服),which we can wear on Chinese holiday and some important ceremonies. And they can both worn by women and men. If its edge is straight，it’s called Zhiju(直裾) If its edge is bent，it’s called Quju(曲裾). Others As the skin of ancient Chinese, hanfu penetrates deeply into the various aspects of Chinese culture , embodying the magnificence, elegance and profundity of this ancient nation. “有章服之美，谓之华，有礼仪之大，故称夏。” ——《左传》 Han people wear Han Clothes and pursue Rites[raits] of Zhou(周礼).  Nowadays, many people they love our traditional culture and worship（尊崇） our ancestry’s clothes style .For this reason they wear Han Clothes, found Han Clothes clubs, hold activities on Han Clothes and so on. weeding Above all, Hanfu Renaissance [r?n?sɑ