桃源三访与桃花人面版本比较-重庆文理学院学报编辑部.PDFVIP

2016 年 11 月 重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ） Nov. 2016 （ ） 第 35 卷 第 6 期 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol .35 No.6 《桃源三访》与《桃花人面》版本 比较 金艳 霞 （兰州文理 学院 文学院 ， 甘肃 兰州 730020 ） 【摘 要 】 整体 来看 ，《桃 花人 面》与其 改本 《桃 源三访 》并没有 明显 的 高下优 劣之 分 。 客 观 地说 ，《桃 源三访 》对 《桃 花人 面》在 情 节 内容 、剧 作 风格 及 体 制 等 方 面的 改动 既有锦 上 添花之 美 ，亦有 白璧微 瑕之 憾 。 从 《桃 花人 面》到 其 改本 《桃 源三访 》 ，既彰 显 出孟称 舜杂剧 创 作 的趋 元倾 向 ，又体 现 出其 对元 杂剧 创 作 体 制 的 突破 。 【关键 词 】 孟称 舜 ；《桃 花人 面》 ；《桃 源三访 》 ；版 本 中图分 类 号 ： 文献标 志码 ： 文章编 号 ： （ ） I206.2 A 1673-8004 20 16 06-0031-04 杂剧 《桃 花人 面》是孟 称舜 于青 年 时期 创 作 的一 部 “道 闺房 宛 娈 之情 ”[1]619 的爱情剧 ，本事见 于唐朝孟 棨《本事诗》 ，出 自“崔护谒浆 ”的故事 。 剧 写才子崔 护与农 家女 叶蓁儿之 间 曲折动人 的爱情故事 。 清 明时分 ，崔护郊外 踏青 ，因 口 渴入一农 家求水 ，得遇农 家女 叶蓁儿 ，二人一见钟情 。 次年清 明 ，崔护再访 ，恰 值 叶蓁儿外 出随父扫墓未能一见 ，便题诗 门上 ，怅然归去 。 崔诗 曰 ：“去年今 日 此 门中 ，人 面桃花相 映红 。 人 面只今何处在 ，桃花依 旧笑春风 。 ”叶蓁儿返家见 诗 ，自叹红颜命 薄 ，无缘 与心爱之人相见 ，大病 而亡 。恰 遇崔护三访 ，抚尸痛哭 ， 竟使蓁儿还魂 ，二人喜结连理 。 董康 《 曲海 总 目提要 》卷八 著 录此剧 简名 《桃 花人 面》 。 祁彪佳 《远 山堂剧 品》剧名著 录 同 ，并列此剧 于 “逸 品”。 王 国维 《 曲录》 、姚 燮 《今乐考证 》亦著 录 简名 ，《今乐考证 》并加注云 ：“《柳枝集 》作 《桃 源三访 》 。 ”[2]155 《桃 花人 面》有 两个 版本 ：一是 沈 泰 《盛 明杂剧 》初集本 ，著 录简名 《桃 花人 面》 ，剧名下题署 “山阴子若孟称舜 编 ，西湖林宗沈泰评 ，野君徐 翙 、苏卿姚 士望 阅” ，副末 开场之后 的下场诗作 “笑春风两度桃 花 ，题 红怨伤心崔 氏 。 喜成 亲再 世姻缘 ，死相思痴情女子 ” ；二是孟称舜 《古今名剧合选 》之 《柳枝集 》本 ，著 录简 名 《桃 源三访 》