Unit2-Healthy-eating-第一篇课文中英互译.docxVIP

Unit 2Healthy eating Unit?2?Healthy?eating COME?AND?EAT?HERE?(I) 到这儿来用餐吧（1） ?Wang?Peng?sat?in?his?empty?restaurant?feeling?very?frustrated. 王鹏坐在他那空荡荡的餐馆里，感到十分沮丧。 ?It?had?been?a?very?strange?morning.?这个上午真是怪得很。Usually?he?got?up?early?and?prepared?his?menu?of?barbecued?mutton?kebabs,?roast?pork,?stir-fried?vegetables?and?fried?rice.? 通常他很早就起床了，准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。Then?by?lunchtime?they?would?all?be?sold.? 然后到午饭时分，这些菜都会买完。By?now?his?restaurant?ought?to?be?full?of?people. 这个钟点他的餐厅本来是宾客盈门的。 ?But?not?today! 但是今天却不是！ ?Why?was?that??What?could?have?happened? 为什么会这样？发生了什么事？ ?He?thought?of?his?mutton,?beef?and?bacon?cooked?in?the?hottest,?finest?oil.?His?cola?was?sugary?and?cold,?and?his?ice?cream?was?made?of?milk,?cream?and?delicious?fruit.他想起来他用滚烫的精制油烹制的羊肉串、牛排和腊肉。他的可乐又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。 ?“Nothing?could?be?better,”?he?thought.? 他想，“再没有比这更好吃的了”。Suddenly?he?saw?his?friend?Li?Chang?hurrying?by.? 突然间，他看到他的朋友李昌匆匆地走过。“Hello,?Lao?Li,”?he?called.?“Your?usual?”?But?Li?Chang?seemed?not?to?hear.?他喊道：“喂，老李！你是吃老一套的吧？”可是李昌似乎没有听到。 What?was?the?matter? 怎么回事呢？? Something?terrible?must?have?happened?if?Li?Chang?was?not?coming?to?eat?in?his?restaurant?as?he?always?did.? 要是李昌不像往常那样不到他的饭店里吃饭，那问题一定严重了。 ??Wang?Peng?followed?Li?Chang?into?a?new?small?restaurant. 王鹏跟着李昌来到一家新开张的小餐馆。He?saw?a?sign?at?the?door.?? 窗子上的标牌写着这样的一些字： ?Tired?of?all?that?fat??Want?to?lose?weight???? “肥腻的东西吃厌了吧！想变瘦吗？ Come?inside?Yong?Hui’s?slimming?restaurant.?? 请到永慧减肥餐馆来吧。 ?Only?slimming?foods?served?here.?? 此地只供应减肥食品， ?Make?yourself?thin?again!? 让你恢复苗条！” ??Curiosity?drove?Wang?Peng?inside.? 王鹏受好奇心的驱使，走了进去。 It?was?full?of?people.里面坐满了人。? The?hostess,?a?very?thin?lady,?came?forward.? 店老板，一个清瘦的女人走上前去来说道：“Welcome,”?she?said.?“My?name?is?Yong?Hui.?I’ll?help?you?lose?weight?and?be?fit?in?two?weeks?if?you?eat?here?every?day.”? “欢迎光临！我叫永慧。您要是天天来这里用餐。我可以保证在两周内 去掉您的全部油脂。” Then?she?gave?a?menu?to?Wang?Peng.? 然后，他递给王鹏一张菜谱。There?were?few?choices?of?food?and?drink?on?it: 菜谱上有很少几样食物和饮料： ?just?rice,?raw?vegetables?served?in?vinegar,?fr