严选出色人才建立专业基础.PDFVIP

嚴選出色人才　建立專業基礎 BUILDING THE PROFESSION’S FOUNDATION THROUGH A DEMANDING SELECTION PROCESS 作為把關者：資格考試及發牌 As A gAtekeeper: quAlifying exAminAtion And licensing 年內，持牌人數目創新高，新入行人士數 目亦大幅增加。因此，監管局有效且負責 任地履行把關者的職責尤顯重要，這樣可 令公眾與業界共同得益。 — 牌照委員會主席廖玉玲女士 監管局十分重視把關者的角色 ，因為這是有效的監管機制的基礎。監管局務求透過舉辦資格考 試及審批牌照申請 ，以確保只有達到一定水平的人 ，才能加入這個行業。 年內，持牌人數目創新高 ，新入行人士數目亦大幅增加。因此 ，監管局有效且負責任地履行把 關者的職責尤顯重要。為評核申請者是否具備地產代理執業所需的專業知識 ，我們經驗豐富的 資深員工編製了資格考試的試題。我們嚴格審批牌照申請 ，以確保符合法定要求。 監管局亦認為透過專業交流提升業界的競爭力非常重要。年內，監管局成功與內地的相關機構 簽訂協議 ，落實內地與香港地產代理資格互認計劃的基本安排。 資格考試 地產代理資格考試及營業員資格考試旨在評估有志加入地產代理業的人士是否具備提供地產代 理服務所需的專業知識。20 10/ 11年度 ，地產代理資格考試及營業員資格考試分別舉行了4 次 和6 次。香港考試及評核局代表監管局舉辦資格考試。 新入行人士必須先通過資格考試 ，確保他們乎合執業所需的專業水平。 New entrants must pass the qualifying examinations to ensure their professional competence. 38 地產代理監管局．2010/11年年報 As A gAtekeeper: quAlifying exAminAtion And licensing the number of licence holders reached a new peak and new entrants to the trade increased significantly in the year. it is all the more important for the eAA to discharge its function of gatekeeping effectively and responsibly, thus benefiting the public and the trade as a whole. – Ms Elaine Liu, Chairman of the Licensing Committee The EAA takes the role of gatekeeping seriously as it is the foundation of an effective regulatory regime. Through organising qualifying examinations and vetting licence applications, the EAA seeks to ensure that only those who meet the required standards be allowed to practise in the trade. The number of licensees reached a new peak and new entrants to the trade increased signi