可持续使用植物多样性.docVIP

UNEP/CBD/SBSTTA/7/10 Page PAGE 20 UNEP/CBD/SBSTTA/7/10 Page PAGE 21 _____________________________ * UNEP/CBD/SBSTTA/7/1 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/7/10 20 September 2001 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 科学、技术和工艺咨询附属机构 第七次会议 2001年11月12日至16日于蒙特利尔 临时议程*项目5.1 植物保护战略 全球植物保护战略建议 执行秘书的说明 执行摘要 缔约方大会在第V/10号决定中决定，缔约方第六次会议将审议制订全球植物保护战略问题。本文件列述以注重成果的14项目标为依据的战略的建议，其目的是： (a) 了解并记载植物多样性； (b) 保护植物多样性； (c) 以可持续方式使用植物多样性； (d) 促进有关植物多样性的教育和认识； (e) 建设植物保护多样性的能力。 附件中的附表说明了现有各项国际协定、方案、计划和其他行动可以如何促进实现这些目标，而且说明它们与《生物多样性公约》之下各项专题工作方案和跨领域工作方案的关系。附表还列述制订这项战略需要开展的进一步工作。 拟议的建议 科咨机构不妨建议缔约方： 1. 通过在本文件第四节各项建议、包括在2010年各项目标的基础上制订的全球植物保护战略； 2. 请缔约方、各国政府和有关组织通过这些目标，并酌情将其纳入有关计划、方案和行动，包括国家生物多样性战略和行动计划，以期进一步作出共同努力，逐步制止丧失植物多样性； 3. 在第八和第十次会议上审查实现各项目标的进展情况，并根据这些审查提供进一步指导； 4. 审议全球植物多样性战略，将此作为在战略计划框架内采用成果目标的试行办法，并在第八次会议上审议如何将这种做法广泛应用于公约的其他领域； 5. 请科咨机构： (a) 在其定期审查公约的各项专题工作方案和跨领域工作方案时： (一) 查明执行各项专题工作方案和跨领域工作方案以促进实现各项目标的其他计划； (二) 参照各项目标，审议是否需要进一步拟订工作方案； (b) 制订监测和评价执行全球植物保护战略进展情况的方式和方法，并向缔约方大会第七次会议提出报告； 6. 欣见“大加那利岛集团”为制订该战略作出贡献，并请参与的各组织和其他有关组织与执行秘书合作，为进一步制订、执行和监测战略作出贡献。 目录 章次 页次 TOC \o 1-2 \h \z 拟议的建议 2 一. 导言 4 二. 背景 4 A. 建议的起源 4 B. 就执行拟议的战略开展的协商 5 三. 现有有关行动 6 四. 拟议的战略 7 A. 目标 7 B. 理由和范围 8 C. 目标 9 D. 作为框架的战略 10 E. 为制订和执行战略必须开展的进一步工作 11 附件 现有国际行动之下有关活动以及与《生物多样性公约》之下各专题提案的关系 12 一. 导言 1. 依照第V/10号决定，缔约国大会第六次会议将审议如何制订全球植物保护战略。这项战略的目标是制止目前不断发生令人难以接受的丧失植物多样性的现象。缔约方大会请科学、技术和工艺咨询附属机构(科咨机构)在第六次会议上就此提出建议。为了便于科咨机构完成这项任务，缔约方大会请执行秘书征求各缔约方的意见，并与有关组织联系，以便收集有关植物保护的资料，包括关于现有各项行动的资料。 2. 有些缔约方、政府和组织已经提出意见，执行秘书也与有关组织和其他专家(见下文B节)进行了协商。本文件的目的是提供依据，供审议科咨机构在这些协商基础上提出的战略以及各缔约方、政府和组织的意见。 3. 本文件解释战略建议的背景(第二节)，审查关于植物保护的现有行动(第三节)，并提出全球战略草案(第四节)。 二. 背景 A. 建议的起源 4. 1999年8月，来自100多个国家的5,000多名植物学家会聚在密苏里州圣路易斯市，出席第十六届国际植物会议。他们在会议的一项决议中确认，在二十一世纪中，世界上三分之二的植物物种面临灭种的危险，他们认识到，这种现象对我们今后建设可持续、健康和美好的生活的需要和前景构成威胁。会议呼吁大家将植物保护作为保护生物多样性中的全球重大优先事项，并呼吁联合国设立一个协调机构，监测世界各地的植物现况，发现面临最大危险的植物，并采取步骤保护这些植物。 5. 2000