保护非物质文化遗产公约-Unesco.docVIP

ITH/10/3.GA/CONF.201/INF.5 – page PAGE 18 ITH/10/3.GA/CONF.201/INF.5– page PAGE 17 3 GA ITH/10/3.GA/CONF.201/INF.5 巴黎,2010年6月21日 原件: 英文/法文 保护非物质文化遗产公约 保护非物质文化遗产公约缔约国大会 第三届会议 教科文组织总部，II号厅 2010年6月22-24日 委员会关于修订公约实施业务指南问题工作组的讨论成果 概 要 本文件提出了经委员会未设名额限制工作组2010年6月21日会议商定的公约业务指南综合建议。 关于修订公约实施业务指南问题, 工作组通过如下决定： 5.COM 4.WG 1号决定 委员会第四次会议设立的关于修订公约实施业务指南问题的未设名额限制工作组， 1. 审议了ITH/10/5.COM 4.WG/1号文件， 2. 忆及4.COM 19号决定， 3. 赞赏大量公约缔约国代表广泛参与其数次会议， 还赞赏2010年3月15日专家会议为工作组讨论所作出的贡献， 4. 提交本决定所附的业务指南修订草案给大会可能设立的工作组，供其审议； 5. 建议此工作组向大会提出如下决议草案： 3.GA 5 Rev号决议草案 大会 1. 审议了ITH/10/3.GA/CONF.201/5 与 ITH/10/3.GA/CONF.201/6号文件， 2. 还审议了ITH/10/3.GA/CONF.201/INF.5号文件，该文件总结了委员会工作组的成果并包括一套完整的业务指南建议，其中包括了委员会及其工作组提出的条款， 3. 忆及其2.GA 5号决议， 4. 批准经过修订并附在本决议之后的业务指南； 5. 请委员会落实这些指南并向大会第四届会议报告实施情况； 6. 声明业务指南中提及的关于申报、建议和申请的具体表格不是指指南所附的、2008年6月通过的表格，而是指将由秘书处根据委员会指示所经常性拟定的表格； 7. 还请总干事用教科文组织六种工作语言出版并散发基本文件卷，收集公约法定机构起草、通过和批准的文本以及公约文本，并请她为该卷作序。 执行《保护非物质文化遗产公约》的业务指南 公约缔约国大会第二届常会通过（法国巴黎，2008年6月16日至19日），第三届会议修正（法国巴黎，2010年6月22日至24日） 段次 第I.1节至第I.15节——经2010年6月1日限制成员名额工作组一致拟议 第I章 在国际一级保护非物质文化遗产、合作与国际援助 1 – 65 I.1 列入《急需保护的非物质文化遗产目录》的标准 1 I.2 列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的标准 2 I.3 最能体现《公约》原则和目标的计划、项目和活动的遴选标准 3 – 7 I.4 申请国际援助的资格和遴选标准 8 – 12 I.5 多国文件 13 – 16 I.6 提交文件 17 – 24 I.7 审查文件 25 – 32 I.8 特别急需处理的列入《急需保护的非物质文化遗产目录》的申报 33 – 34 I.9 委员会评估文件 35 – 37 I.10 遗产从一个名录转入另一个名录 38 I.11 将遗产从名录中删除 39 – 40 I.12 修改列入遗产的名称 41 I.13 遴选最能体现《公约》原则和目标的计划、项目和活动 42 – 46 I.14 国际援助 47 – 53 I.15 时间表—程序概览 54 – 56 2008年《业务指南》，未作改动 I.16 将宣布为“人类口头和非物质遗产代表作”的遗产列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 57 – 65 第II章 非物质文化遗产基金 66 – 78 2008年《业务指南》，未作改动 II.1 基金资源使用方针 66 – 67 委员会提交（第4.COM 8号决定） II.2 非物质文化遗产基金的增资办法 II.2.1 捐助者 68 – 71 II.2.2 条件 72 – 75 II.2.3 捐助者的惠益 76 – 78 2008年《业务指南》，未作改动 第III章 参与执行《公约》 79 – 99 III.1 社区、团体以及适当时个人、专家、专门知识中心和研究所参与 79 – 89 III.2 非政府组织与《公约》 90 – 99 II.2.1 非政府组织在国家一级的参与 90 II.2.2 经认证的非政府组织的参与 91 – 99 第IV章 提高人们对非物质文化遗产与《保护非物质文化遗产公约》徽标使用的认识 100 – 151 委员会提交（第4.COM 6号决定） IV.1 提高人们对非物质文化遗产的认识 100 – 124 IV.1.1 总则 100 – 102 IV.1.2 地方和国家一级 103 – 118 IV.1.3 国际一级 119 – 124 委员会提