外国哲理诗歌.docVIP

外国哲理诗歌 外国哲理诗歌 莎士比亚（1564—1616），英国诗人、戏剧家。他是欧洲文学史上最杰出的作家之一。他从人文主义的观点出发，推陈出新，使作品具有深刻的社会意义；其情节丰富生动、人物性格鲜明、语言多姿多采，对后世产生了难以估量的影响。他的十四行诗也是该体裁的范例。 十四行诗之一四 我的判断并不是来自星象中； 不过我想我自有占星的学说， 可是我不用它来卜命运的吉凶， 卜疫疗、灾荒或季候的性格； 我也不会给一刻刻时光掐算， 因为我没有从天上得到过启示， 指不出每分钟前途的风云雷电， 道不出帝王将相的时运趋势： 但是我从你眼睛里引出知识， 从这不变的恒星中学到这学问， 说是美与真能够共同繁滋， 只要你能够转入永久的仓廪； 如若不然，我能够这样预言你： 你的末日，就是真与美的死期。 （屠岸 译） 十四行诗之一五 当我默察一切活泼泼的生机 保持它们的芳菲都不过一瞬， 宇宙的舞台只搬弄一些把戏 给上苍的星宿在冥冥中牵引； 当我发觉人和草木一样衍蕃， 任同一的天把他鼓励和阻挠， 少壮时欣欣向荣，盛极又必反， 繁华和璀璨都给从记忆抹掉； 于是这一切奄忽浮生的征候 便把妙龄的你在我眼前陈列， 眼见残暴的时光与腐朽同谋 去把你青春的白昼改作黑夜； 为你的爱我将和他拚命相持， 他剥掉你，我要把你重新接枝。 （梁宗岱 译） 十四行诗之三三 多少次我曾看见灿烂的朝阳用他那至尊的眼媚悦着