英美文学经典阅读推荐书目导读.doc

PAGE PAGE 1 英国文学经典阅读推荐书目导读 《贝奥武甫》（Beowulf） 一、内容简介 《贝奥武甫》（Beowulf），根据发音，我们译为：贝奥武甫。其实，它有两种意思：第一，Beo，是北欧单词的简写，因此，可翻译为：北欧之狼。第二，Beo，是“熊”的发音简写，寓意：像熊一样强壮以及像狼一样勇猛的男人。《贝奥武甫》它体现的是英雄叙事长诗，完成于公元九世纪。全诗长3183行，以斯堪的纳维亚（Scandinavia）的英雄贝奥武甫（Beowulf）的英勇事迹构成主要内容。虽然历史上并未证实确有贝奥武甫其人，但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。本诗以西撒克斯（Wessex）方言写成，押头韵而不押尾韵，用双字隐喻而不用明喻。是现存古英语文学中最古老的作品，也是欧洲最早的方言史诗。在 \o 语言学 语言学方面也是相当珍贵的文献。 它与法国的《 罗兰之歌》、德国的《 尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。 二、作品特色 《贝奥武甫》的作者采用的诗的基本形式是头韵 , 即用来押韵的字都以同一辅音开始。每一行通常有四个重读音节, 在第二与第三重音节之间有一个停顿, 这样就把一行分为两个部分。通常头三个重读音节, 更多的是头两个重读音节(其中一个照例就是第三个重读音节) ,都用头韵, 如: Steap stanhlitho! stige near we (steap stone! slopes! paths narrow ) (陡峭的! 狭窄的小路) Tha com of more under mist-hleo thowm Grendel gongan; godes yrre bar (There came from the more under the mist-clouds Grendel going; Gods ire he bore) (从云雾迷茫的荒野格兰代尔走了出来, 他忍受着上帝的愤怒) 三、关于《北奥武甫》的纸本和电子书籍 （一）关于《北奥武甫》的纸本书籍 （1）《外国文学史话，西方中古﹒文艺复兴卷》（吴元迈、赵沛林），索书号：I109/80。 （2）《《英国文学史及选读》辅学手册》（梁亚平等），索书号：I561/643。 （3）《外国文学参考资料（上）》（穆瑞清等），索书号：I106/18。 （4）Beowulf: A Prose Translation(translated by E. Talbot Donaldson, edited by Nicholas Howe)，索书号：I561/183。 （5）Beowulf: A Verse Translation(translated by Seamus Heaney, edited by Daniel Donoghue)，索书号I561/197。 （二）关于《北奥武甫》的电子书籍 （1）《贝奥武甫降妖记 英国》（赵日红） （2）《贝奥武甫：英格兰史诗》（佚名著，陈才宇译） （3）《贝奥武甫降妖记：丹麦传奇故事》（徐潜） （4）《复旦外国语言文学论丛（2011年春季号）》（曲卫国） （5）《神话与史诗﹒下篇，中国史诗博览》（段宝林） （6）《你应该了解的1200个西方典故大全集》（宋歌） （7）《外国文学》（刘亚丁、邱晓林） （8）《英国文学简史学习指南》（赵红英） （9）《我有平安如江河：影视中的救赎与盼望》（王书亚） （10）《世界文学.com》（孙鹏） Geoffrey Chaucer 杰弗里﹒乔叟（1340-1400） 一、作者简介 杰弗雷﹒乔叟（1343-1400），英国文学之父，被公认为中世纪最伟大的英国诗人，也是首位葬在维斯特敏斯特教堂诗人之角（Poet of Westminster Abbey）的诗人。作为诗人、哲学家、炼金术士和天文学家（为他十岁的儿子路易斯Lewis完成了关于星盘的著述），乔叟生前声名显赫。除此之外，他还积极投身于为民服务的职业中，做过官员、侍臣和外交家。他的众多作品中比较著名的有《公爵之书》（The Book of the Duchess）、《声誉之屋》（House of Fame）、《贤妇传奇》（Legend of Good Wife）、《托爱乐斯与克莱西达》（Troilus and Criseyde），最为著名的要数《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）。乔叟在促进和中世纪英语白话的正统方面起着举足轻重的作用，当时的文学语言主要是法语和拉丁语。 二、《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales） （一）内容简介 《坎特伯雷故事集》是一部诗体 短篇小说集，叙述朝圣者一行30人会聚在泰巴旅店，这些朝圣者有 骑士、僧尼、商人、手工艺者、医生、 律