东亚简牍文化的传播——以韩国出土“椋”字木简为中心的探讨.pdfVIP

文 史 哲 LI硼t 2qJ弋瓜E，}ng旧RY，ANDPH【UⅨ；0PHY 2017年第2期(总第359期) No．2，2017(Se打alNo．359) 东亚简牍文化的传播 ——以韩国出土“椋字木简为中心的探讨 戴卫红 摘 要：20世纪90年代到21世纪初，在韩国境内相继出土了新罗、百济时期记有“椋”字的木简。从 木简内容看，“椋”是与粮食、物品储存有关的仓库系统，有仲椋、下椋之分。“椋”有专门的“椋司”来管理； 从带有“椋”字的瓦片来看，“椋”是有瓦的地上建筑。“椋”在中国现存的传世文献中，未见有仓库之义，而 它从木京声，从词源、词义上与表仓廪之意的“京”同源；从建筑形制看，“京”底部当有立柱或高台，为地面 建筑物，这与椋的建筑形制相合。在4世纪末逃亡到朝鲜半岛的中原汉人的壁画墓中，出现了储存食物的 “京屋”；在5世纪初的高句丽壁画墓中出现了表仓库之意的“椋”。“椋”这样的涵义及建筑形制经由百济 流传至日本列岛。传世文献和简牍材料均反映出古代朝鲜半岛的仓库制度与中国的仓库有着千丝万缕 的联系，这与汉四郡以来中国简牍文化向朝鲜半岛辐射，百济和孙吴、南朝各代政权的友好交流密切相关。 韩国木简在东亚简牍文化的传播中，起着连接中国、日本的重要中介作用。 关键词：韩国木简；椋；仓库；日本木简；东亚简牍 20世纪90年代到21世纪初，在韩国境内相继出土了新罗、百济时期记有“椋”字的木简。关于 韩国木简中的“椋”，韩国学者金昌锡、李镕贤等均认为其与仓库有关，它的发现有助于对新罗账簿编 制过程和仓库管理方式进行深入理解①。日本早稻田大学李成市指出：有仓库含义的“椋”字，最初起 源于高句丽，后来传人百济、新罗，最后又传人了日本②。中国学术界对韩国木简的介绍和研究，相对 来说比较少，对日、韩简牍学界热衷探讨的韩国木简的作用及东亚简牍文化的传播少有回应③。近两 年来，笔者发表了《近年来韩国木筒研究现状》、《中、韩贷食简研究》，介绍了近五年来韩国木简的研 作者简介：戴卫红，中国社会科学院历史研究所副研究员(北京100732)。 圆。木筒ok、r》，《木简研究》第19辑(1997年)．[韩]李镕贤：《皇南洞376遗址出土木简的性质及复原》，《新罗文化》第19辑，第21 —42页。 ②[日]三上喜孝：《斡国出土木筒匕日本古代木筒——比较研究。可能性老幻0，r》，收入朝鲜文化研究所编：《葬国出土木 筒。世界》，第286—307页。 ③1999年，谢桂华对中国出土的魏晋以后的汉文简纸文书与城山山城出土木简进行了对比，之后对韩国咸安城山山城出土木 简的部分释文进行了补正。参见谢桂华：《中国出土的魏晋代以后的汉文简纸文书与城山山城出土木简》，尹在硕译，《韩国古代史研 究》第19辑，韩国古代史学会，1999年；谢桂华：《韩国咸安城山山城木简初探》，《简帛研究2001》，桂林：广西师范大学出版社，2001 年。2008年，李均明《中韩简牍比较研究》(韩国木简学会：《木简与文字》创刊号，2008年)一文对中韩木简的形翩、内容等方面进行 了对比研究。2009年，复旦大学韩国留学生李海燕以庆州雁鸭池与咸安城山山城出土木筒为主，对韩国出土新罗木简进行了研究， 参见李海燕：《韩国出土新罗木简研究》，复旦大学硕士学位论文，2009年。2010年，尹在硕、杨振红《韩半岛出土简牍及韩国庆州、扶 余木简释文补正》(《简帛研究2007》，桂林：广西师范大学出版社，2010年)一文，对庆州月城垓字和扶余官北里、陵山里寺址出土的 部分木简释文进行了补正。2011年，徐建新《出土文字资料与东亚古代史研究——以中日韩三国古代木简为例》(《古代文明》2011 年第2期)一文，以中日韩三国古代木简为例，介绍和分析了中、日、朝鲜半岛古代木简的发掘及其各自的特点。 万方数据 84 文史哲·2017年第2期 究现状，并对中、韩贷食简进行了对比研究①。本文在前贤研究的基础上，以韩国出土“椋”字木简的 形制、内容为切入点，探讨“椋”的来源、传播，并以此为基础，分析东亚简牍文化的传播中，中国简牍 文化向朝鲜半岛区域辐射，及