翻译及写作练习汇总.docVIP

翻译及写作练习汇总 一、 翻译练习： 写句子时先写主干，再写零碎 主谓宾 S+V+O +how_when+where 尽量不要写祈使句 中文： 我和JACK 这个星期天要去野餐。如果你能来的话，我们将非常高兴。 JACK得去购物，这样的话我们每个人都会有我们爱吃的东西。为了保护环境， 我们就不会用纸杯子，相反我们会用玻璃杯。天气会很不错，我们会在那散步。 顺便说一句，希望你不介意MIKE跟我们一起来。他非常可爱我们都喜欢他。 虽然他是一只特别可爱的狗，但是我们不会让它吃太多。因为这个对它的健康没好处。 我们将会非常高兴地看到这么多的好朋友聚在一起。 翻译例文： Jack and I will go for a picnic this Sunday. We will be pleased if you can join us. Jack will do some shopping so that every one of us can have our favorite food. In order to protect the environment, we wont use paper cups. Instead, we will bring some glass ones. The weather will fine enough for us to have a walk. By the way, I hope you dont mind Mikes coming with us. He is so lovely that we all love him. Though he is a nice dog, we wont allow him to eat to much. Its bad for his health. We will be glad to see so many friends getting together. 状从的常用写作句型： 1.没有事情是不可能的，只要你全力以赴。 Nothing is impossible if you put your heart into it. 2.他如此的善良以至于常帮助别人。 He is so kind that he is always ready to help others. 3.他如此的对音乐感兴趣，以至于他花费尽可能多的时间练习弹钢琴。 He is so interested in music that he spend s as much time as he can practicing playding the piano. 4.读的书越多，收获越大。 The more books you read, the more you can get/gain/achieve. 5.为了提高英语，你要尽可能的使用它。 In order to improve your English,youd better use it as often as possible. 6.不论困难有多大，我们都要试着解决它。 However hard the problem may be, we will try to solve it/work it out. No matter how hard. 7.随着社会发展， As the society develops, With the development of society, moere changes will take place in our city. 8. Whenever we need help, our parents are always there to give us a 9. As English plays an important role in our daily life. 10. We should try our best to learn 11. Readiing can not only open our but also make us clever. 翻译练习： 1.因为他的作品而被世人所知。 He is known to people around the world for his works. 2.据说明年他要出国念书。 It is said that he will study abroad next year. 3.如果我再被给点时间，我就能把这个工作做得更好。 If I am given more time, I can do it better.