全球化格局中的戏剧发展与创新-2019年文档.docVIP

全球化格局中的戏剧发展与创新 　　-Summary of the International Symposium of the 31st World Drama Festival 　　WANG Ting-xin，SHI Hui-ge 　　2008年10月16日至26日，由中华人民共和国文化部、中国文联和江苏省人民政府共同主办，中国戏剧家协会、江苏省委宣传部、江苏省文化厅和东南大学联合承办的第31届世界戏剧节高层论坛――2008“全球化格局中的戏剧发展”国际学术研讨会作为第31届世界戏剧节的重要内容在南京隆重举行。本次研讨会集中讨论的是全球化格局对于戏剧未来发展的影响和戏剧应当采取的对策问题，是针对戏剧艺术的一次战略性研讨。 　　第31届世界戏剧节高层论坛开幕式上，第31届世界戏剧节组委会秘书长、江苏省委宣传部常务副部长、江苏省文化厅党组书记、厅长章剑华教授，国际剧协(I.T.I)名誉主席曼弗莱德#8226;贝尔哈兹先生和第31届世界戏剧节组委会秘书长、国际剧协执行委员会常委、国际剧协中国中心主席、中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席董伟研究员在开幕式上先后致辞。江苏省文化厅副巡视员汪人元研究员主持论坛开幕式。国际剧协名誉主席贝尔哈兹先生回顾了中国戏剧与世界戏剧的交流历程，充分肯定了源远流长的中国戏剧在世界戏剧史上的重要地位，提议与会专家为戏剧艺术建言献策。国际剧协执委会常委、中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席董伟研究员提出，在经济全球化的时代，应当树立文化多元化的发展观，努力维护各国戏剧的文化传统，促进世界戏剧的多元化发展，更要勇于创新，让民族戏剧在新时代焕发出新的光彩。江苏省委宣传部常务副部长、江苏省文化厅党组书记、厅长章剑华教授充分肯定了这次国际学术研讨会的重要意义，介绍了中国戏剧特别是江苏戏剧近年来取得的成就以及对世界戏剧艺术的贡献。他指出，随着人类社会的不断发展，戏剧艺术作为民族文化智慧的结晶仍然发挥着重要的作用，在文化多样化理念的引领下，珍藏经典、交流提升、不断创新，是时代赋予我们的责任；国际学术研讨会对于提升世界戏剧节的学术含量，开拓国际戏剧交流的深度，促进各国、 各民族戏剧文化的传播将起到积极作用，也将会在中国的戏剧发展中产生积极而深远的影响。(注:国际戏剧协会（I.T.I）是联合国教科文组织于1948年成立的一个旨在加强全球戏剧交流合作的国际性组织，目前有会员国90多个，中国于1981年加入该组织。国际剧协于1957年在巴黎创办“世界戏剧节”，并从1975年起将“世界戏剧节”的主办权交给一个不同国家的申办城市。于是，该戏剧节逐渐成为一个流动的、遍及全球的、具有真正意义的国际戏剧节。它所涵盖的剧目广、影响大，堪称“戏剧艺术的奥林匹克”。“世界戏剧节”已经成功举办了30届，先后在法国、波兰、南斯拉夫、委内瑞拉、德国、荷兰、意大利、保加利亚、美国、智利、韩国、瑞士、哥伦比亚等众多国家举办。但迄今为止，国际剧协还没有在中国举办过世界戏剧节。2006年，中国（江苏省文化厅通过中国戏剧家协会、中国文联、文化部、外交部）正式向国际剧协提出申请举办第31届世界戏剧节，这一提议得到了国际剧协的同意和热情支持。2007年秋季，经国务院审批同意，正式确定2008年10月16日至26日在中国江苏举办“第31届世界戏剧节”。第31届世界戏剧节在中国举办，必将有力促进世界戏剧艺术的交流和发展，增进我国人民对世界戏剧艺术的了解，并借此向世界推介中国戏剧，进一步扩大中国在国际社会的文化影响力。) 　　随后，来自美国、俄罗斯、新西兰、新加坡等国家和中国大陆、台湾地区、香港特别行政区、澳门特别行政区的29位资深戏剧研究专家，采用学术研讨、演出观摩、剧目评论相结合的方式进行了9场深入的学术研讨。 　　高层论坛研讨中，不少专家认为，在经济全球化的进程中，首先要建立民族文化自信，弘扬各民族优秀戏剧传统。中国戏剧家协会顾问刘厚生编审在发言中指出，东方戏剧是东方人对世界的伟大艺术贡献，应该得到充分的肯定、继承和尊重。他热切希望能引起国际剧协领导人和各国戏剧同行对东方戏剧的关注，并建议国际剧协尽快作一次东方戏剧的现状调查，在此基础上，争取两年内在东方某一国家举行一次东方戏剧国际研讨会，不定期的举行东方民族戏剧会演。中国戏曲学院老院长周育德教授呼吁努力维护民族戏剧的个性。他说，一种本来个性鲜明的戏曲艺术，为什么今天会失去市场，失去观众呢？一个十分重要的原因就是教育的失误。他说，一个民族的成员（尤其是将成为民族未来的年轻人），如果没有对自己的民族文化、民族精神的追求和喜爱，这个民族就会消亡。中国戏剧家协会分党组副书记、秘书长季国平研究员也认为，在全球化格局中，戏曲存在着自我迷失的危险。季国平博士举出最突出的三点：趋同、自鄙、自大。他指出，当戏曲遭遇