严复翻译会通思想的特征和局限性的研究——以《社会通诠》为例.pdfVIP

Abstract Yan Fu, one of the most famous translators in modern China, translated into Chinese many European sociological books which were important to the Chinese revolution of 1990. He expressed the ambition of improving feudalist ideologies in China through his theory of translation. The analysis of Yan Fu ‟s theory of translation should not be considered as simple as previous researches claimed. According to the characteristics of Yan Fu‟s translation, his constructive advice and political opi