由佛寺建筑、塔、石窟探讨至辽宋时期佛寺形制在中国的建立跟演变资料精.pdfVIP

考察报告 第 1 页 瞿洁莹 0420010045 考察报告 ——由佛寺建筑、塔、石窟探讨至辽宋时期佛寺形制在中国的建立及 演变 一．塔的位置转变与中国佛寺形制转变的关系 1．“寺” 在梵文里，有sanharama一词，音译为“僧 伽蓝”，原来的意思是指僧宅的基地，以后统称 僧舍所在的土地以及地面上的建筑物为 “寺”。 中国文字中 “寺”的原始含义是指古代的官署， 例如主掌宗庙礼仪、选士博士的机关称 “太常 应县佛宫寺木塔 寺”。佛教传入中国初期，中国还没有今天的寺 庙，外域的僧人来到京师，一般由官府安排住进 鸿胪寺(主掌朝祭礼仪的官府)，因此后来便转借 称僧侣供佛读经的处所为 “寺”。 印度佛教传入中国时，僧侣们带来佛教经典 和教义，但是印度形式的“浮屠”却没有和佛经 一起引入中国。中国建筑在悠久的历史文化影响 下，经过长期发展，到佛教传入中国时已经形成 自己独特的建筑体系，中国佛教建筑从一开始就 依寻着自己传统的建筑形式出现。不可否认的， 应县佛宫寺平面图 云岗石窟的第二窟塔心