讲好陕西故事传播中国声音——陕西翻译协会2017年工作报告.DOC

讲好陕西故事 传播中国声音 —— 陕西省翻译协会2017年工作报告 高敏娜 2017年12月9日 各位常务理事： 2017年，习近平主席在“一带一路峰会”演讲中指出“一带一路”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越。”习主席倡议，要开创合作共赢的新模式，着眼于构建人类命运共同体。在即将过去的一年中， 陕西译协主席团紧随党和国家“一带一路”发展战略和习主席关于将“陕西打造成中国文化中心”的重要指示，打破传统办会模式、尝试新的办会理念、走行业化发展道路，带领协会迈入了全新发展时代。过去的一年中，我们继续发扬以学术活动为中心，在“译”字上下功夫的优良办会传统，不断加强协会自身建设、坚持服务社会、深化国际交流与合作，不遗余力地推进“陕西文学走向世界”计划，为人类命运共同体建设奉献了绵薄之力。下面我代表秘书处从六个方面简要向大家汇报协会2017年的工作情况。 一．坚持以学术活动为中心，在“译”字上继续下功夫 在过去的一年中， 通过承办或主办学术会议，翻译出版文学、文化著作，发起并成立翻译联盟，联合成立翻译基地等方式，以实际行动支持国家“一带一路”建设和打造人类命运共同体的伟大倡议。 （1） 学术会议、学术讲座 2017年，协会及各委员会主办或承办了多场学术会议，举办了20多场学术讲座。其中包括与西北政法大学承办的“一带一路”翻译高端论坛、与陕西师范大