第六讲中西方动物文化内涵对比.pptVIP

《圣经启示录》“12：3?天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。”“12：9?大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。”古希腊神话中与宙斯作对，赶走众神的Typhoeus就是一个腰部以下群蛇乱舞的怪物。赫拉为了杀死宙斯的私生子排出的复仇使者就是一对剧毒无比的蟒蛇。女妖美杜莎的头发就是一条条毒蛇，看见她的人都会变成石头。伊索寓言农夫与蛇故事中的蛇也是阴险毒辣，恩将仇报的角色。 SERPENT/SNAKE a snake in the grass 潜伏的危险，暗藏的敌人 a snake in one’s bosom(胸怀，内心） 恩将仇报的人，背信弃义的人 serpent eye 如蛇般阴险的眼光 PIG：肮脏、贪婪、懒惰、丑陋 著名的电影剧作家夏衍在报告文学作品《包身工》中写到，工头对包身工的称呼一律是“猪猡”二字。 那么这是为什么呢？ 蠢笨、懒惰、贪婪、丑陋的浓厚贬义色彩 猪在英语中 ?boar（未阉割的公猪和公野猪） ?pig（猪、小猪、野猪） ?hog（食用猪） ?sow（牝猪） ?swine（猪：旧用法 boar ?boar指野猪或未阉割的公猪。十二生肖中的猪被翻译为boar。boar常被赋予野性的意