EN50126(译文)铁路应用可靠性、可用性、可维护性和安.docVIP

PAGE PAGE 111 Page EN 50126:1999 ? BSI 12-1999 BRITISH STANDARD BS EN 50126:1999 欧洲标准 Railway applications— The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) 铁路应用－可靠性、可用性、 可维护性和安全性（RAMS） 的技术规范和证明 The European Standard EN 50126:1999 has the status of a British Standard 欧洲标准EN 50126：1999具有英国标准的地位。 ICS45.020 ICS 45.020 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW 除版权法允许外,未经英国标准机构的允许不得复制 National foreword 序言 This British Standard is the English language version of EN 50126:1999. 本英国标准为EN 50126：1999的英文版本。 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/9,Railway electrotechnical applications, which has the responsibility to: 将有关英国参与工作的准备委托给技术委员会GEL/9，铁路电子技术应用，其职责为： -aid enquirers to understand the text; -协助咨询者理解文本的内容； -present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; -向负责的欧洲的委员会呈交关于解释或变更提议的有关请求，告知英国的关注； -moitor related international and European developments and promulgate them in the UK. -跟踪有关的国际和欧盟方面的进展并在英国境内进行公布。 A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. 关于此委员会中的代表组织的详细目录可以向委员会的秘书处索取。 Cross-references 交叉引用 The British Standards which implement international or European publications referred to in this docment may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. 本文中所述的在国际和欧洲出版物中应用的英国标准可以在英国标准机构的标准目录中名为“国际标准对应索引”一节中找到，也可以使用“Find”命令在英国标准机构标准电子目录中查找。 A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. 一个英国标准并不意味着包括一个合同的所有必要条款。英国标准的使用者应对其正确的应用标准负责。 Compliance with a British