老友记（第三季）台词【314】The One With Phoebes Ex-Partner.docVIP

The One With Phoebe’s Ex-Partner Written by: Wil CalhounTranscribed by: Eric B Aasen 314 菲比的旧搭档 菲比以前唱歌时候的搭档蕾丝丽来中央咖啡厅表演，并恳求菲比重组乐队。 菲比打算同她言归于好，可蕾丝丽把臭臭猫卖作推销猫食的广告歌，菲比又同她翻脸。 钱德在男厕碰见一个叫金吉尔的姑娘并要求同她交往； 金吉尔碰巧又是乔伊的旧爱——当年的乔伊发现她的义肢后感觉无法接受所以不再同她约会。 钱德认为有义肢没什么了不起，但金吉尔发现钱德有第三个乳头后毅然甩了他。 罗斯继续同瑞秋的新工作以及马克奋战。 钱德去做手术，割除了第三个乳头 3.14 The One With Phoebes Ex-Partner Phoebes former singing partner (Leslie) performs at Central Perk and asks Phoebe if they can get back together. They eventually do, but soon have problems when Leslie sells Smelly Cat to a kitty litter company. Chandler meets a woman (Ginger) in the mens room and asks her out; coincidentally, Joey used to date her-- until an unfortunate incident occurred, involving her artificial leg. Chandler gets over the fact that she has an artificial leg, but when Ginger learns he has a third nipple, she dumps him. Ross continues to struggle with Rachels career and her involvement with Mark. Chandler has his third nipple removed. [Scene: Central Perk, the gang, except Rachel, is watching a new singer.]Singer: (singing) ‘cause every time I see your face, I can’t help but fall from grace. I know..... fall from grace v.失去天恩 堕落Joey: Wow! This girl is good.Phoebe: Oh-ho yeah! A song with rhyming words. Oo, I never thought of that before. rhyming n.压韵Chandler: I like her.Phoebe: (to Chandler) Why? Because she can sing and play guitar and do both at the same time?Chandler: Well, that’s pretty much all I’m looking for from these people. pretty much adv.几乎 非常接近/look for v.期待 寻找Monica: (to Phoebe) Look at you. All jealous.Ross: Yeah Pheebs, come on, you two have completely different styles. Yknow, she’s more..(shakes his shoulders, like he’s dancing) yknow, and you’re more (sees the look from Phoebe and stops)Singer: (singing) beside meeeee-eeee-ee. (everyone applauds her). applaud v.拍手喝彩 称赞 赞同Phoebe: Okay, see, see, everyone else is happy she’s done.Singer: Okay, my next song’s called: Phoebe Buffay, What Can I Say.